Translation of "human right policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Policy - translation :

Right - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого политика политику Политика политики политикой правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Getting Industrial Policy Right	Выработать правильную промышленную политику
The Right Stuff in Foreign Policy	Правильные вещи во внешней политике
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права,
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
And, indeed, human capital policy is now much in fashion.	И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.
Finally, we need to defend the human right to food.	Наконец, мы должны защитить права человека на питание.
Oil is more precious than human life to you, right?	Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?	Однако были предприняты правильные экономические меры?
Water has been declared a human right by the United Nations.	Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) право каждого человека и всех народов на развитие
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.	Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
The universal human right to free expression is fundamental to our mission.	Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии.
European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity. American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.	Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.	Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,	вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности,
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
Success in foreign policy, as in carpentry, requires the right tools for the job.	Успех во внешней политике, однако, сродни плотничному делу, где очень важно правильно подобрать инструмент.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.	В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.	Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.	Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.	Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.
They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights.	Они правы оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие
Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right.	Грубая внешняя политика российского президента Владимира Путина доказал правоту этих русофобов, поэтому номинация Левиафана , великолепно проведенной биопсии режима Путина, представляется очень верной.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.	Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.
Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right.	Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.	Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?	Итак, какими же аргументами должны руководствоваться политические лидеры, пытаясь принять решение относительно продвижения правильной политики?
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	(цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона.
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,	вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.	Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
Their arrest and detention constitute a violation of their universal human right to free expression, and their right not to be arbitrarily detained, as protected by Article 6 of the African Charter on Human and Peoples Rights.	Их арест и содержание под стражей являются нарушением основного права человека на свободу слова и их права не подвергаться произвольному аресту, что гарантировано 6 статьёй Африканской хартии прав человека и народов.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.	Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу.
Blair, at least, is pursuing his Iraq policy because he is deeply convinced that he is right.	Блэр, по крайней мере, продолжает проводить свою политику по иракскому вопросу, потому что глубоко убежден в собственной правоте.
The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights.	Право на неприкосновенность частной жизни закрепляется Декларацией Прав Человека ООН и гарантируется Статьей 8 Европейской Конвенции Прав Человека.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.	Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.
quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).	quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).

Показать эту страницу на русском языке