Translation of "human right act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In The Human Condition, the philosopher Hannah Arendt linked politics to the human capacity not simply to act, but to act in concert. | В своей книге Ситуация человека философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и действовать согласованно . |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. | Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права, |
| No one has the right to tell you how to act. | Никто не имеет права указывать вам, как поступать. |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так. |
| Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990. | Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии. |
| A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right. | И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами. |
| There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. | Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. |
| It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. | Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо. |
| Finally, we need to defend the human right to food. | Наконец, мы должны защитить права человека на питание. |
| Oil is more precious than human life to you, right? | Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН. |
| The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act | Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. |
| Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings. | Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку. |
| They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right. | Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо. |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | c) право каждого человека и всех народов на развитие |
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| The universal human right to free expression is fundamental to our mission. | Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности, |
| Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education. | Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| This act is extremely barbaric and a betrayal and insult to human society and its political and legal civilization. | Данный поступок верх варварства, предательство и оскорбление человеческому обществу, политической и законодательной цивилизации. |
| If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this. | Если вы беспокоитесь о ней и ее ребенке в такой момент, вы, конечно же, не будете действовать так. |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека, |
| In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right. | В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека. |
| The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act. | Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
| Just act normal. | Просто веди себя нормально. |
| Just act normal. | Просто ведите себя нормально. |
| Just act naturally. | Просто веди себя естественно. |
Related searches : Act Human - Human Right - Act Right - Human Tissue Act - Human Research Act - Human Rights Act - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record
