Translation of "human right record" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Azerbaijan's deteriorating human rights record | Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане |
| A gloomy record in human rights | Печальная станица в области прав человека |
| China s human rights record is not the only problem. | Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой. |
| In fact, its human rights record is shockingly retrograde. | В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права, |
| To be sure, his human rights record was far better than the Derg s. | Однако он больше соблюдал права человека, чем это было во времена ДЕРЖ. |
| Since Xi Jinping came to power, China s human rights record has kept worsening. | С тех пор как Си Цзиньпин пришёл к власти, ситуация с правами человека в Китае продолжает ухудшаться. |
| This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. | В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека. |
| If not as dark as 15 years ago, China s human rights record remains abysmal. | Соблюдение прав человека в Китае, даже по сравнению с ужасным положением дел в этой области пятнадцатилетней давности, по прежнему оставляет желать лучшего. |
| Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record | Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека |
| Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record. | Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане. |
| There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record. | Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством. |
| If only something would be done to clean up the country's tarnished human rights record. | Хочется верить, что и кризис в области прав человека в стране вскоре разрешится. |
| Finally, we need to defend the human right to food. | Наконец, мы должны защитить права человека на питание. |
| Oil is more precious than human life to you, right? | Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? |
| This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong. | Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. |
| Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings. | Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку. |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | c) право каждого человека и всех народов на развитие |
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| The universal human right to free expression is fundamental to our mission. | Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| But Cambodia s record on democracy and human rights since the Paris Peace Agreements has not been a good one. | Но послужной список Камбоджи по части демократии и прав человека в период после Парижских мирных соглашений хорошим не назовешь. |
| It uses the Domain name system (DNS) to look up the mail exchanger record (MX record) for the recipient's domain (the part of the email address on the right of ). | Он использует систему доменных имен (DNS) для поиска записей почтового обменника (mail exchanger MX) домена получателя (часть адреса, находящаяся справа от символа ). |
| But as he exits his post, there is a growing consensus that history will record the straight talking Dutchman as being the right man for the right job at the right time. | Однако сегодня, когда он покидает свой пост, наблюдается согласие относительно того, что история запомнит этого прямолинейного голландца как человека, который оказался на своем месте в нужное время и сделал то, что от него требовалось. |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности, |
| Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education. | Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
Related searches : Human Record - Human Right - Human Rights Record - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Right To Record
