Translation of "human right groups" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have been victimized by human trafficking groups. | Некоторые беженцы стали жертвами группировок, занимающихся торговлей людьми. |
| The government response, according to human rights groups, was ruthless. | По словам защитников прав человека реакция правительства была жестокой. |
| The concerns expressed by international human rights groups are justified. | Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права, |
| Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. | Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы. |
| Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. | Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. |
| Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists? | Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека? |
| Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups. | В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека. |
| 55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 55 98. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 56 163. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 57 209. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 58 178. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 59 192. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 59 192. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 60 161. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 60 161. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 62 152. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 62 152. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Right. We're now able to do that kind of thing with groups. | Ну хорошо. Теперь мы способны проделывать это с группами. |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | будучи серьезно обеспокоена в связи с грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами, |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | будучи серьезно обеспокоена грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами, |
| Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement. | В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны. |
| Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters. | С ноября 2015 года активисты по защите прав человека зафиксировали около шестисот случаев убийств участников акций протеста. |
| Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. | Полиция не даёт правозащитным группам попасть к автоколонне Папы. |
| Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists. | Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека. |
| Finally, we need to defend the human right to food. | Наконец, мы должны защитить права человека на питание. |
| Oil is more precious than human life to you, right? | Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. |
| Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings. | Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку. |
| All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. | Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с WITNESS . |
| Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. | Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться. |
| Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech. | Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова. |
| Recent events in Mexico have highlighted the problem of serious human rights violations against indigenous groups. | Последние события в Мексике обнаружили проблему серьёзных нарушений прав человека в отношении групп коренного населения. |
| Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately. | Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа. |
| Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech. | Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова. |
| The President Draft resolution XII is entitled Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XII озаглавлен Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы . |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | c) право каждого человека и всех народов на развитие |
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| The universal human right to free expression is fundamental to our mission. | Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. |
| groups. | Chem. |
| The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. | Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. |
| Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest. | Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами. |
| The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. | Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека. |
| Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? | Можно ли привить уверенность в тех странах или группах, которые сильно в ней нуждаются? |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности, |
| Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education. | Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека. |
| Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians. | Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии. |
Related searches : Right Groups - Human Right - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups
