Translation of "human right abuses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Right - translation :

Keywords : унижает злоупотреблениям обижает избивает жестокое человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7.	Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.	Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.
There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.	Количество Резолюций ООН по нарушению прав человека в Израиле больше, чем сумма всех подобных резолюций по всем остальным странам мира, вместе взятым.
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll.	Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.	Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Facebook user Kim Tanhui urged fellow Filipinos to stop tolerating human rights abuses	Пользователь Facebook Танхуй Ким призвал своих соотечественников не игнорировать нарушения прав человека
All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses.	Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека.
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований
The UN Human Rights Committee has found that widespread and systematic human rights abuses extend throughout Sudan, not just Darfur.	Комитет по правам человека ООН выявил широко распространенные и систематические нарушения прав человека на всей территории Судана, а не только в Дарфуре.
The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses	Доклад ООН неожиданно прямолинеен в отношении случаев нарушения прав человека
On the other hand, Human Rights Watch report human rights abuses committed by the Malian army in the central Malian town of Niono.	С другой стороны, Human Rights Watch сообщают о нарушениях прав человека, совершённых малийской армией в городе Нионо.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права,
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.	И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Turkish politics ranging from human rights abuses to Islamic fundamentalism to deep rooted corruption complicate matters even more.	Еще больше осложняет ситуацию политическое положение в Турции от нарушения прав человека до исламского фундаментализма и закоренелой коррупции.
(f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses	f) прекратить поддержку и использование набранных из разных племен боевиков, которые совершают грубые нарушения прав человека
Shahram Rafizadeh was arrested, jailed and tortured after exposing human rights abuses in Iran during the late 1990s.	Шахрам Рафизаде был арестован, заключён в тюрьму и подвергунт пыткам, раскрыв нарушения прав человека в Иране в конце 1990 х.
But it does not sanction Turkey or China for their human rights abuses, because such sanctions are strategically too costly.	Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими.
The list of abuses goes on.	Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.
Finally, we need to defend the human right to food.	Наконец, мы должны защитить права человека на питание.
Oil is more precious than human life to you, right?	Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?
When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released).	Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестован (сейчас он опять на свободе).
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.	Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
Eliminating the abuses that accompany capitalism and harnessing it for the benefit of society and human morals still needs to be tackled.	Устранение сопутствующих капитализму злоупотреблений и укрепление его для блага общества и моральных норм человечества, все это еще требует своего решения.
Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve.	Если рассматривать дело в этом контексте, то наивно верить, что отношение правительства к ситуации в Линьи отражает изменения в его реакции на нарушения прав человека.
He was one of the men responsible for stabbing Myrna, but in Guatemala, human rights abuses begin at a much higher level.	Он был одним из людей, ответственных за убийство Мирны, однако нарушения прав человека в Гватемале начинаются на гораздо более высоком уровне.
For more than five decades, Myanmar was under a military government, which was accused of committing human rights abuses and widespread corruption.	На протяжении пяти десятилетий Мьянма находилась в руках военного правительства, которое обвинялось в нарушении прав человека и распространенной коррупции.
The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.	Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.
Water has been declared a human right by the United Nations.	Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН.
Such abuses of market power discourage innovation.	Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
The Uses and Abuses of Economic Ideology	Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.
Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior.	Конечно, ООН по прежнему должна осуждать Север за нарушения прав человека и игры с ядерным оружием. Но страны парии никогда не ведут себя ответственно.
Quetta is the provincial capital of Pakistan's province Balochistan and is home to a wide array of human rights abuses and security threats.	Кветта столица пакистанской провинции Белуджистан, где произошло множество случаев нарушений прав человека и велика угроза безопасности населения.
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) право каждого человека и всех народов на развитие
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.	Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
The universal human right to free expression is fundamental to our mission.	Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
The abuses should have been covered months ago.	Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.
The UN Human Rights Committee has found that widespread and systematic human rights abuses extend throughout Sudan, not just Darfur. Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Комитет по правам человека ООН выявил широко распространенные и систематические нарушения прав человека на всей территории Судана, а не только в Дарфуре. Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina.	Предо мной встал вопрос экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине.
Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.	Тысячи мирных жителей погибают, теряют дома или подвергаются ужасным нарушениям прав человека, в то время как Совет Безопасности не может или не желает действовать.

Показать эту страницу на русском языке