Translation of "human rights council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Human - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Human Rights Council	Совет по правам человека
The Human Rights Council,	Совет по правам человека,
62 219. Report of the Human Rights Council	62 219. Доклад Совета по правам человека
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии и Совета по правам человека,
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека,
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	ПРИНСТОН В прошлом месяце Совет по правам человека при ООН принял решение о рассмотрении оскорбления религии как нарушения прав человека.
In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil.	В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии.
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.	157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы.
Human rights	Права человека
Human rights ?	Права человека ?
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	подчеркивая важную роль Совета по правам человека в деле поощрения уважения к защите прав человека и основных свобод всех людей, включая мигрантов,
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,	с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,	учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,
And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council.	И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН.
After the recent visit of the United Nations Human Rights Council to Bahrain, activist Said Yousef Almuhafda from Bahrain Center from Human Rights, wrote on Twitter	После недавнего визита членов Совета по правам человека ООН в Бахрейн активист Саид Юсеф Альмухафда, занятый в Центре защиты прав человека Бахрейна, написал в Твиттере следующее послание
Saudi Arabia has an enduring reputation for systematic violations of human rights, but it is nevertheless a sitting member of the United Nations Human Rights Council.	Несмотря на упрочившуюся репутацию систематического нарушителя прав человека, Саудовская Аравия является действующим членом Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
Bushwhacking Human Rights	Попирая права человека
Support human rights.	Защищай права человека.
In the meantime, the Euro Mediterranean Human Rights Monitor took the issue to the 35th session of the UN Human Rights Council and commented in a statement	Тем временем евро средиземноморский контроль за соблюдением прав человека включил проблему в 35 й сессию Совета ООН по Правам человека и прокомментировал в заявлении
Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council.	Многие жертвы стали защитниками прав человека совершенно случайно , отмечает Джон Нокс, профессор международного права Университета в Уэйк Воресте и независимый эксперт по правам человека и экологическому праву Совета по правам человека ООН.
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.	Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education,	принимая во внимание резолюцию 2001 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года об образовании в области прав человека,
62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference	62 143. Доклад Совета по правам человека о подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.	2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.
Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation,	отмечая также все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению,
The Universal Periodic Review (UPR) is a mechanism of the Human Rights Council for improving the human rights situation in the territories of the 193 UN member states.	Универсальный периодический обзор (УПО) механизм Совета по правам человека для улучшения положения прав человека в 193 странах членах ООН.
Saudi Arabia's current membership on the UN Human Rights Council makes Fayadh's situation all the more problematic.	В нынешнем году Саудовская Аравия является членом совета ООН по правам человека, что резко контрастирует с притеснением свободы слова и смертными приговорами, которые выносятся и приводятся в исполнение на территории этого государства.
Are Human Rights Universal?	Являются ли права человека универсальными?
Playing for Human Rights	Борьба за права человека
Down With Human Rights	Забудьте о правах человека
Enhancement of human rights	Содействие правам человека
1. Human rights component	1. Компонент прав человека
Human rights are universal.	Права человека всеобщи.
For example, in recent years the internal bloc politics among its member states produced a Human Rights Council with little interest in fair procedures or the advance of human rights.	Например, в последние годы внутренняя блоковая политика среди стран членов привела к созданию Совета по правам человека, не заинтересованного ни в установлении справедливых процедур, ни в защите прав человека.
Ahmed Shaheed, Special Rapporteur on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran, presents his report at the 28th Session at the Human Rights Council, March 16, 2015.	Ахмед Шахид, Специальный докладчик по вопросам прав человека в Исламской Республикеи Иран, выступает на 28 ом заседании Совета по правам человека, 16 марта 2015 года.
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.	3. предлагает Совету по правам человека продолжать рассматривать вопрос о правах человека при отправлении правосудия на основе доклада Генерального секретаря о правах человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении несовершеннолетнихA HRC 4 102.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.
The new UN Human Rights Council has so far disappointed those who hoped that it would be a more principled and effective body than its discredited predecessor, the UN Human Rights Commission.	Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.
New York This week the United Nations Human Rights Council will debate the report of the fact finding mission led by Judge Richard Goldstone on human rights violations in the Gaza conflict.	Нью Йорк. На этой неделе Совет по правам человека Организации Объединенных Наций будет обсуждать доклад миссии по выяснению фактов нарушения прав человека в конфликте в Газе, которой руководит судья Ричард Голдстоун.
5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. просит Совет по правам человека по прежнему уделять особое внимание нарушениям прав человека, особенно права на самоопределение, в результате иностранного военного вмешательства, агрессии или оккупации

Показать эту страницу на русском языке