Translation of "human subjects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Human subjects - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого подданные подданных испытуемых субъектов подопытные

Examples (External sources, not reviewed)

She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
Get close to your subjects.	Подплывайте ближе к объектам съемки.
So who are the subjects?	Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Как вы находите людей для проекта?
They talked about various subjects.	Они говорили на различные темы.
They talked about various subjects.	Они разговаривали на разные темы.
Yet our leaders consider these subjects taboo.	И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
What subjects do you study at school?	Какие предметы вы изучаете в школе?
What subjects do you study at school?	Какие предметы ты изучаешь в школе?
Math and English were my favorite subjects.	Математика и английский были моими любимыми предметами.
He's knowledgable about a variety of subjects.	У него есть познания во многих сферах.
What were your favourite subjects at school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
What were your favorite subjects in school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
What were your favorite subjects in school?	Какие у вас были любимые предметы в школе?
We are the subjects of our own lives.	Мы контролируем нашу жизнь.
The variety of subjects she covered is impressive.	Разнообразие предметов её статей впечатляет.
In fact, Chinese and other Asians frequently criticize the West for using human rights as an excuse to impose Western values on former colonial subjects.	В действительности, китайцы и другие азиаты часто критикуют Запад за то, что тот использует права человека в качестве оправдания попыток навязать западные ценности своим бывшим колониям.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.	Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.	Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.	Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
My son passed in three subjects at A level.	Мой сын сдал три предмета на отлично .
Mathematical economist Donald J. Brown and psychologist Laurie R. Santos, both of Yale, are running experiments with human subjects to try to understand how human tolerance for ambiguity in economic decision making varies over time.	Математический экономист Дональд Д. Браун и психолог Лори Р.
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
It will make changes in other core subjects next year.	Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.	Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
My favorite subjects in high school were geometry and history.	В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
And I said I got worried, I said, my God, I mean I've changed this guy's body image, what about human subjects, ethics and all of that?	И я говорю я разволновался говорю, мой Бог, Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня, а что там с подопытными людьми, этикой и всем таким?
Posting offhand comments about these subjects or even frequent visits to human rights advocacy websites can be enough to prompt a visit by state officials or telecoms authorities.	Публикации бесцеремонных комментариев об этих предметах или даже частых посещений сайтов правозащитных организаций достаточно для визита государственных чиновников или телекоммуникационных властей.
As sons must revere fathers, so subjects must revere their rulers.	Насколько сыновья должны почитать отцов, так и поданные должны почитать своих правителей.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.	Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.	Сейчас мы просто похвалим робота Голос Хороший робот.
Ultimately, I obviously cover subjects that I'm not work on directly.	Сейчас я, конечно, пишу только о явлениях, не связанных с моей профессиональной деятельностью напрямую.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.	В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.	Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
It was here in court that Galen wrote extensively on medical subjects.	Именно здесь, при дворе, Гален много писал на медицинскую тематику.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.	Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.	Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.	Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.
Subjects were asked about previous university degrees, coursework, and their desired study programs.	Респондентов спрашивали о ранее полученных степенях, пройденных курсах и желаемых программах обучения.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.

Показать эту страницу на русском языке