Translation of "humane slaughter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humane - translation :

Slaughter - translation :

Keywords : гуманно гуманный гуманное гуманная гуманнее бойню бойня резня убой резню

Examples (External sources, not reviewed)

There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
Online magazine Commentary and many others have been discussing the decision of the Polish government to ban ritual slaughter of animals, in accordance to humane slaughter practices, which many EU countries have recently been leaning towards.	В соответствии с практикой гуманного убийства, к которой склонились многие страны Европейского союза, онлайн журнал Комментарий и многие другие обсуждают решение польского правительства о запрете ритуального жертвоприношения животных.
Where did you slaughter them?	Где ты их прирезал?
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
The slaughter and blood cuddling rampage.	Резня и кровавые разорки.
Yes, we slaughter, you know. Yes, that's life.	Да, мы убиваем. Да, такова жизнь.
Jaw crushing answer See, Islam is a humane religion.	Разгромный ответ Видите ли, ислам это гуманная религия.
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.	Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
The column, the whole battalion, was sent to the slaughter.	Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe.	Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе.
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.	Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad.	Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию.
'What a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!	Экая милочка невеста то, как овечка убранная!
This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants.	Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами.
A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.	Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country.	Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.
Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.	Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.	С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power.	Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.
Remember Srebrenica and the slaughter of thousands of Muslims under the supposed protection of the UN?	Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?
Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?	Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?
Bruce Dickinson Bring Your Daughter... to the Slaughter Romeo's Daughter Heaven in the Back Seat W.A.S.P.	(1 52) Romeo s Daughter Heaven in the Back Seat Брюс Дикинсон Bring Your Daughter to the Slaughter W.A.S.P.
Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong?	я возвращаюсь к OSHA , PETA, и Общесто по гуманному отношению к животным. Что, если OSHA всё напутала?
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.	е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.
Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows.	Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.	Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.
So, having demonstrated that the slaughter is unnecessary, it is then said that the slaughter should stop, that it shows the wrong attitude to animals, that we must show them more respect, and not just treat them as a means to our ends.	Таким образом, как только убой скота доказан излишним, далее говорится о необходимости положить ему конец, о том, что так относиться к живтным нельзя, что мы должны их больше уважать, а не считать просто предметом удовлетворения своих потребностей.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
The decision came after several mass slaughters of African elephants, most notably the 2006 Zakouma elephant slaughter in Chad.	Решение было принято после ряда массовых убийств африканских слонов, самым заметным из которых стало в Чаде.
They tried to persuade us that the fur industry in Hong Kong is very humane, green and that they love animals.	Они пытались убедить нас в том, что меховая индустрия в Гонконге очень экологичная и что они любят животных.
I tell all the teachers, whether they are Palestinian or around the world our job is humane, its goals are noble.	Я говорю это всем учителям, неважно, палестинцы они или из других стран у нас гуманная работа, у нас благородные цели.
As a result, the documentary provides a humane and empathetic look at the lives of men working in Tokyo's urisen trade.	Как результат, фильм предлагает с сочувствием и человеколюбием взглянуть на жизнь работников урисэн торговли.
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?	Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.	Остается надеяться, что выиграют те, кто понимает долговую экономику и режим строгой экономии, и кто верит в демократию и гуманные ценности.
In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task.	Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи.

Показать эту страницу на русском языке