Translation of "wholesale slaughter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slaughter - translation :

Wholesale - translation :

Keywords : бойню бойня резня убой резню оптом оптовой оптовую розничной бойня

Examples (External sources, not reviewed)

Magnit has gone into wholesale	Магнит вышел в опт
Where did you slaughter them?	Где ты их прирезал?
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
The slaughter and blood cuddling rampage.	Резня и кровавые разорки.
Yes, we slaughter, you know. Yes, that's life.	Да, мы убиваем. Да, такова жизнь.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.	Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
The column, the whole battalion, was sent to the slaughter.	Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.
Our agricultural practices are ancient and require urgent and wholesale modernization.	В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.	Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.
'What a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!	Экая милочка невеста то, как овечка убранная!
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.	В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.	Это далеко не первый раз, когда я подчеркиваю необходимость массового списания долгов.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.	Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment.	В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry.
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.	По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии.
Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country.	Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.
Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.	Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х.
Online magazine Commentary and many others have been discussing the decision of the Polish government to ban ritual slaughter of animals, in accordance to humane slaughter practices, which many EU countries have recently been leaning towards.	В соответствии с практикой гуманного убийства, к которой склонились многие страны Европейского союза, онлайн журнал Комментарий и многие другие обсуждают решение польского правительства о запрете ритуального жертвоприношения животных.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.	Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.	В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power.	Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.
Remember Srebrenica and the slaughter of thousands of Muslims under the supposed protection of the UN?	Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?
Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?	Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?
Bruce Dickinson Bring Your Daughter... to the Slaughter Romeo's Daughter Heaven in the Back Seat W.A.S.P.	(1 52) Romeo s Daughter Heaven in the Back Seat Брюс Дикинсон Bring Your Daughter to the Slaughter W.A.S.P.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.	Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.
CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement.	КЕМБРИДЖ В принципе, хранение золота это своего рода страховка на случай войны, финансового Армагеддона и массового падения валют.
In 2004, he borrowed someone's research written in 2002 wholesale and simply replaced the word chocolate with beef.	В 2004 он позаимствовал чужое исследование, написанное в 2002, и просто заменил слово шоколад на слово говядина .
Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows.	Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина.
With the decision of the federal government to include Buryatia on the list of territories of wholesale market pricing zones, for which specific aspects of the functioning of the wholesale and retail markets are established, the time has come for industrial consumers.	С включением Бурятии по решению федерального правительства в Перечень территорий ценовых зон оптового рынка, для которых устанавливаются особенности функционирования оптового и розничных рынков настал черед промышленных потребителей.
They have to do the best with what they have instead of wishing they could transform their society wholesale.	Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.	Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.	В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.
Frequently referred to as the Thai Costco, LAX C is a wholesale Thai market that also sells to the public.	Часто называемый тайландским Costco, LAX C оптовый тайландский рынок, который также торгует для публики.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
So, having demonstrated that the slaughter is unnecessary, it is then said that the slaughter should stop, that it shows the wrong attitude to animals, that we must show them more respect, and not just treat them as a means to our ends.	Таким образом, как только убой скота доказан излишним, далее говорится о необходимости положить ему конец, о том, что так относиться к живтным нельзя, что мы должны их больше уважать, а не считать просто предметом удовлетворения своих потребностей.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
The decision came after several mass slaughters of African elephants, most notably the 2006 Zakouma elephant slaughter in Chad.	Решение было принято после ряда массовых убийств африканских слонов, самым заметным из которых стало в Чаде.
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?	Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change.	Остается по прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.	В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые дома на полпути (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи.

Показать эту страницу на русском языке