Translation of "casualty slaughter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casualty - translation :

Slaughter - translation :

Keywords : жертвой потерь раненый погибших потери бойню бойня резня убой резню

Examples (External sources, not reviewed)

A casualty arrives at the hospital.	В больницу доставили погибшего человека.
Where did you slaughter them?	Где ты их прирезал?
In war, truth is the first casualty.	Во время войны истина является первой жертвой.
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
The slaughter and blood cuddling rampage.	Резня и кровавые разорки.
The first casualty will most likely be price stability.	Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
Free speech was the early casualty of the coup.	Свобода слова стала одной из первых жертв переворота.
Yes, we slaughter, you know. Yes, that's life.	Да, мы убиваем. Да, такова жизнь.
The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements.	Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений.
The column, the whole battalion, was sent to the slaughter.	Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.	Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
One casualty of such debates has been the myth that water is free.	Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself.	Ещё одним поражением для высокомерия и спеси неоконсерваторов может являться идея распространения демократии как таковой.
Police officers found the seriously injured man lying on the street and called casualty.	Полицейские нашли поллучившего серьезные травмы мужчину лежащим на улице и вызвали скорую помощь.
At the same time, on our side there was another casualty and one injury.	При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
'What a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!	Экая милочка невеста то, как овечка убранная!
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.	Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far.	Частично это отражает рост потерь в Ираке количество погибших американских солдат уже превысило 2100 человек.
Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country.	Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.
Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.	Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х.
Online magazine Commentary and many others have been discussing the decision of the Polish government to ban ritual slaughter of animals, in accordance to humane slaughter practices, which many EU countries have recently been leaning towards.	В соответствии с практикой гуманного убийства, к которой склонились многие страны Европейского союза, онлайн журнал Комментарий и многие другие обсуждают решение польского правительства о запрете ритуального жертвоприношения животных.
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power.	Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.
Remember Srebrenica and the slaughter of thousands of Muslims under the supposed protection of the UN?	Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?
Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?	Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?
Bruce Dickinson Bring Your Daughter... to the Slaughter Romeo's Daughter Heaven in the Back Seat W.A.S.P.	(1 52) Romeo s Daughter Heaven in the Back Seat Брюс Дикинсон Bring Your Daughter to the Slaughter W.A.S.P.
Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows.	Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина.
We say that Mary died in a car accident, not that she was a casualty of the Road Traffic Act.	Мы говорим, что Мэри умерла в автомобильной аварии, а не то, что она стала жертвой Закона о Дорожном Движении.
By February end, the government starts the preparation for fighting heat wave with a single objective in mind no human casualty.	В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью избежать человеческих потерь.
So, having demonstrated that the slaughter is unnecessary, it is then said that the slaughter should stop, that it shows the wrong attitude to animals, that we must show them more respect, and not just treat them as a means to our ends.	Таким образом, как только убой скота доказан излишним, далее говорится о необходимости положить ему конец, о том, что так относиться к живтным нельзя, что мы должны их больше уважать, а не считать просто предметом удовлетворения своих потребностей.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
The decision came after several mass slaughters of African elephants, most notably the 2006 Zakouma elephant slaughter in Chad.	Решение было принято после ряда массовых убийств африканских слонов, самым заметным из которых стало в Чаде.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма.
Yannis Mouzakis blogged about the Greek labor market, austerity s biggest casualty last January, while Spyros Gkelis put the unemployment data in perspective	Яннис Музакис с прошлого января пишет в блоге о греческом рынке труда самом большом признаке кризиса , а Спирос Гкелис пишет о данных по безработице в перспективе
Discipline disappeared at the national level in many countries Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.	На национальном уровне многие страны перестали соблюдать дисциплину Греция стала самым свежим примером, но вряд ли он будет последним.
In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria.	В Ираке, после нескольких лет снижения уровня насилия на религиозной почве, привычные цифры вновь возвращаются, отчасти благодаря войне в соседней Сирии.
However, these same casualty figures were recorded in the Liber pontificalis for Duke Odo of Aquitaine's victory at the Battle of Toulouse (721).	Однако те же данные о потерях зафиксированы в Liber Pontificalis после победы герцога Эвдона (Эда) Аквитанского в Битве при Тулузе (721).
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?	Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point.	У Интернета множество благ, однако, одной из отрицательных сторон нашей сегментации в онлайн субкультуры является потеря основного фокуса.
LONDON Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.	ЛОНДОН. Доверие общества к финансовым учреждениям и к власти, которая, как предполагается, регулирует их, стало первой жертвой финансового кризиса.
The biggest casualty of the Doraemon cartoon are the little kids, Who cannot even talk in Bangla fluently but are picking up Hindi nicely.	Больше всего влиянию Дораэмона подвержены маленькие дети. Они еще толком не говорят на родном бенгали, зато уже хорошо понимают хинди.
These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.	Однако этим беспорядкам не позволили перерасти в открытую межобщинную бойню, как это часто происходит в Шри Ланка.

Показать эту страницу на русском языке