Translation of "i am aware" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I am aware of the fact.
Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.
Я знаю об этом факте.
I am fully aware of Tom's activities.
Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
As of today, I am aware that they have recruited 276 people.
На сегодняшний день у меня есть сведения, что уже завербовано 276 человек.
There are probably some small projects that I am not aware of.
Есть наверняка какие то маленькие проекты, про которые я не знаю.
I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs.
Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете.
As a journalist and also as a student of history, I am very aware of that.
Как журналист и одновременно студент историк я это очень хорошо понимаю.
I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward.
Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад.
I was aware of that.
Я это осознавал.
I was aware of that.
Я это осознавала.
I was aware of that.
Я отдавал себе в этом отчёт.
I was aware of that.
Я отдавала себе в этом отчёт.
I was aware of that.
Я был в курсе.
I was aware of that.
Я была в курсе.
I am who I am.
Я тот, кто я есть.
I am who I am.
Я та, кто я есть.
I was aware of that fact.
Я был в курсе того факта.
I was aware of being watched.
Я знал, что за мной наблюдают.
I was aware of the situation.
Я был в курсе ситуации.
I wasn't aware of the problem.
Я не был в курсе проблемы.
I wasn't aware of the problems.
Я был не в курсе проблем.
As far as I am aware there is no British legal way to do this even if you wanted to.
И на сколько я знаю, в Британии нет законного способа сделать это, даже если ты и захочешь.
I am educated and aware enough to know that every attack on a policeman is an attack on the state.
Я образован и достаточно осведомлён, чтобы знать, что каждая атака на полицейского есть атака на государство.
I am well aware that acts of terror have devastated many parts of the world recently, from Baghdad to Baton Rouge.
Я хорошо знаю, что в последнее время теракты принесли опустошение во многие части мира, от Багдада до Батон Ружа.
'I am weak I am done for!
Я слаб. Я уничтожен.
I am grateful that I am alive.
Я благодарна за то, что жива.
I am a teacher. So am I.
Я учитель . Я тоже .
I am convinced that I am right.
Я убеждён, что я прав.
I am convinced that I am right.
Я убеждён в своей правоте.
I am not tired. Neither am I.
Я не устал . Я тоже .
I am not tired. Neither am I.
Я не устала . Я тоже .
Am I dead or am I dreaming?
Я умер или сплю?
I was not aware of his presence.
Я не знал о его присутствии.
I was not aware of her absence.
Мне не было известно об её отсутствии.
Why was I not aware of this?
Почему я был не в курсе?
I wasn't aware that Tom was sick.
Я и не знал, что Том болен.
I wasn't aware that Tom was sick.
Я и не знал, что Том болеет.
I know, I said. I'm aware of this custom.
Я ответила Я знакома с этой традицией,
If I am not myself, who am I?
Если я не я, то кто я?
I am sorry if I am bothering you.
Прости, если беспокою тебя.
I am sorry if I am bothering you.
Простите, если беспокою вас.
I am not a Brazilian. I am Portuguese.
Я не бразилец. Я португалец.
I am not a Brazilian. I am Portuguese.
Я не бразильянка. Я португалка.
I am!
Я есть!
I think we're all aware of the consequences.
Я думаю, что мы все осведомлены о последствиях.

 

Related searches : Am Aware - I Aware - Am Aware That - Am Not Aware - I Am - Am I - I Was Aware - I Became Aware - I Got Aware - I Become Aware - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing