Translation of "i am saddened" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But I am saddened that I have become a victim twice over.
Но я огорчена тем, что стала жертвой дважды.
As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will.
В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.
I was much saddened by your indifference.
твоё прежнее безразличие так меня огорчало...
I am saddened to report that to date 34 people have been confirmed dead, while thousands more have sustained severe injuries.
Мы опечалены сообщениями о том, что по подтвержденным данным на сегодняшний день 34 человека погибло и тысячи получили серьезные ранения.
I think everyone has been worried, puzzled, and saddened.
Я думаю что все были опечалены, озадачены и расстроены.
Netizens shocked and saddened
Пользователи сети потрясены
His death saddened everyone.
Его смерть всех огорчила.
His death saddened everyone.
Его смерть всех опечалила.
This is a problem which, in the long term, threatens the very existence of Cambodia. I am greatly saddened by it and overcome by despair.
Именно в этом заключается проблема, которая в конечном счете угрожает самому существованию Камбоджи и вызывает у меня глубокое огорчение и чувство безысходности. Нородом СИАНУК
I Am, I Am, I Am.
Я есть, Я есть, Я есть
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
И когда они пришли к Йусуфу (и он хорошо встретил их), и принял поселил к себе своего брата (Биньямина) он сказал Поистине, я брат твой не печалься из за того, что они совершили (против нас) .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
И когда они вошли к Йусуфу, он принял у себя своего брата он сказал Вот я брат твой не горюй о том, что они делали .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
Он сообщил ему, что является его родным братом, и обрадовал вестью об уготованном для них благом конце. Он также сообщил ему о своих планах и хитрости, которую он придумал для того, чтобы Беньямин остался рядом с ним до завершения всей истории.
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
Когда они вошли к Йусуфу (Иосифу), он прижал к себе своего брата и сказал Воистину, я твой брат. Пусть не печалит тебя то, что они совершали .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
Когда они вошли к Йусуфу, он хорошо их принял, а родного брата отделил от них и признался ему, шепнув на ухо Я твой брат Йусуф. Не печалься из за того, что они совершили против нас .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
Когда братья предстали перед Йусуфом, он подозвал к себе родного брата Вениамина и сказал Воистину, я твой брат. Пусть не огорчает тебя то, что совершили другие братья .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом) к себе И так сказал Вот я твой брат. И не печалься тем, что сделали они .
And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do.
И когда они представились Иосифу, то он удержал у себя брата своего он сказал Я твой брат, не беспокойся о том, что они сделали .
I am important. I am important. I am important.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
'I am this person, I am a man, I am this, I am that.'
Я эта личность, я человек, я то, я это.
We're all saddened by the tragic loss of YY.
Смерть ЮЮ стала для всех нас большим ударом.
We are equally saddened at the events in Somalia.
Мы также обеспокоены событиями, происходящими в Сомали.
Thank you for your letter, though it saddened us.
Спасибо за письмо, хотя оно нас и огорчило.
I am the Atman, I am love. I am love.
Я Атман, я любовь, я любовь.
I am who I am.
Я тот, кто я есть.
I am who I am.
Я та, кто я есть.
Oh, I am. I am.
Я дура, дура.
I am, I am guilty.
Я, я виновата.
Oh, I am, am I?
Вот как, да?
I am, Kitty, I am.
Люблю, Китти, люблю!
I am? Yes, I am.
Да, я женат.
I am where I am.
Мне и здесь хорошо.
... We are deeply saddened by the tragedies that have occurred.
В этот же день демонстранты атаковали посольство США в Йемене.
I am full. I am full.
Я не хочу есть.
Madam, I am what I am.
ћадам, таков, каков есть.
'I am weak I am done for!
Я слаб. Я уничтожен.
I am grateful that I am alive.
Я благодарна за то, что жива.
I am a teacher. So am I.
Я учитель . Я тоже .
I am convinced that I am right.
Я убеждён, что я прав.
I am convinced that I am right.
Я убеждён в своей правоте.
I am not tired. Neither am I.
Я не устал . Я тоже .
I am not tired. Neither am I.
Я не устала . Я тоже .
Am I dead or am I dreaming?
Я умер или сплю?
I am powerful, and I am strong.
Я могущественный! Я сильный!
Am I awake or am I dreaming?
Я во сне или на яву?

 

Related searches : Deeply Saddened - I Am - Am I - We Are Saddened - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking