Translation of "i have indicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. | Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. |
| Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media. | Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. |
| The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. | Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. | Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| To be sure, they merely indicated interest they did not send money. | Они только подтвердили интерес и не высылали денег. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas. | Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment. | Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов. |
| But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. | Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. | Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . |
| These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. | Часто название уровня основания заключено в имени башни. |
| Meanwhile, 15 said I have some sympathy with young Muslims who leave the UK to join fighters in Syria and 5 indicated that they have a lot of sympathy with young Muslims who leave the UK to join fighters in Syria. | 15 выбрали вариант есть небольшая симпатия по отношению к молодым мусульманам, покидающим Британию, чтобы присоединиться к сражающимся в Сирии , а 5 указали, что очень симпатизируют молодым мусульманам, покидающим Британию, чтобы присоединиться к сражающимся в Сирии . |
| The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001. | В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год). |
| Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. | Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. |
| 8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2. | 8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2. |
| The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. | Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg |
| It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993. | Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года. |
| These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. | 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. |
| The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. | Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. |
| Perhaps, as Asia s spectacular growth prior to the crisis indicated, this combination may even have contributed to the region s economic success, at least for a while. | Возможно, как то показывает захватывающий экономический рост в до кризисной Азии, такая комбинация может привнести свой вклад в экономический успех региона, по крайней мере, на время. |
| A Weibo poll on whether Hou should have been punished in administrative detention indicated that the civilization volunteer program has failed to win broad public support. | Голосование на Weibo, должен ли Хоу быть наказан и подвергнут административному аресту, показало, что программа волонтеров цивилизации не смогла завоевать широкой народной поддержки. |
| When the authorities indicated that they were serious about legalizing Solidarity, I concluded that political negotiations known as the Roundtable talks were desirable. | Когда власти дали понять, что их намерения в отношении легализации Солидарности действительно серьезны, я пришел к выводу, что необходимы политические переговоры, известные под названием переговоров за круглым столом. |
| Individually, several of Lenta.ru s most celebrated journalists, including Ilya Azar (still reporting from Crimea), have indicated on Twitter and Facebook that they refuse to work under Goreslavsky. | Отдельно, некоторые из наиболее известных журналистов Ленты , включая Илью Азара (всё ещё делающего репортажи о Крыме), указали в Твиттере или Фейсбуке, что отказываются работать под руководством Гореславского. |
| None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency. | Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты. |
| Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. | У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это. |
| The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates. | В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок. |
| Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. | Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . |
| A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets | Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме |
Related searches : Have Indicated - Would Have Indicated - Should Have Indicated - Studies Have Indicated - You Have Indicated - Have Been Indicated - We Have Indicated - Have Indicated That - I Was Indicated - As I Indicated - Have I - I Have - Indicated Through - Was Indicated
