Translation of "have indicated that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. | Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. |
| Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media. | Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. | Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов. |
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993. | Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года. |
| But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment. | Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов. |
| None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency. | Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты. |
| Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. | У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это. |
| The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates. | В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок. |
| Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. | Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . |
| However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. | Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. |
| It is invariant, i.e., in all inertial frames it is agreed that this time is indicated by that clock. | В эксперименте скорость мюонов составляла formula_22, и время замедлялось в formula_23 раз. |
| The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. | Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| A Weibo poll on whether Hou should have been punished in administrative detention indicated that the civilization volunteer program has failed to win broad public support. | Голосование на Weibo, должен ли Хоу быть наказан и подвергнут административному аресту, показало, что программа волонтеров цивилизации не смогла завоевать широкой народной поддержки. |
| Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times) | Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times ) |
| Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. | Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. |
| Individually, several of Lenta.ru s most celebrated journalists, including Ilya Azar (still reporting from Crimea), have indicated on Twitter and Facebook that they refuse to work under Goreslavsky. | Отдельно, некоторые из наиболее известных журналистов Ленты , включая Илью Азара (всё ещё делающего репортажи о Крыме), указали в Твиттере или Фейсбуке, что отказываются работать под руководством Гореславского. |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| However, President Museveni said he managed to obtain medical reports that indicated that Aronda had had mild hypertension for many years. | Тем временем, президент Мусевени заявил , что ему удалось раздобыть медицинские отчеты, согласно которым Аронда страдал легкой гипертонией много лет. |
| Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility. | Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода. |
| To be sure, they merely indicated interest they did not send money. | Они только подтвердили интерес и не высылали денег. |
| In his speeches and election campaign pledges, Hassan Rouhani had indicated that he would pay attention to cultural issues. | В своих заявлениях во время предвыборной кампании и других выступлениях Хасан Рухани отмечал, что будет уделять внимания вопросам культуры. |
| In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated | В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается |
| By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food. | Они случайно услышали какую то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду. |
| As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas. | Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом. |
| When the authorities indicated that they were serious about legalizing Solidarity, I concluded that political negotiations known as the Roundtable talks were desirable. | Когда власти дали понять, что их намерения в отношении легализации Солидарности действительно серьезны, я пришел к выводу, что необходимы политические переговоры, известные под названием переговоров за круглым столом. |
| The national telecommunications agency indicated that it was part of a series of test shutdowns that will soon take place across the country. | Национальное телекоммуникационное агентство указало, что это было одно из тестовых отключений, которые вскоре пройдут по всей стране. |
| A poll conducted by the International Republican Institute in September 2007 indicated that 81 of Georgians support joining the EU. | Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81 грузин поддерживают идею вступления в ЕС. |
| (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator | e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником |
| The latter indicated a need for a National Monitoring Center at country level that could begin functioning by October 2016. | Учреждению понадобился Национальный центр мониторинга на государственном уровне , который должен был начать работать в октябре 2016 года. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
Related searches : Indicated That - Have Indicated - You Indicated That - Results Indicated That - Has Indicated That - He Indicated That - They Indicated That - Research Indicated That - Would Have Indicated - Should Have Indicated - Studies Have Indicated - You Have Indicated - Have Been Indicated - I Have Indicated
