Я не был проинформирован.

Я не была проинформирована.

Меня не проинформировали.

Мне не сообщили.

А если они отвернутся (от покорности Аллаху), то скажи (им) Я возвестил вам (то, что повелел мне Аллах) на равных в отношении этого знания все мы теперь на равных .

Если же они отвернутся от тебя, то скажи им Я возвестил вам все, что повелел мой Господь.

Я предупрежу ваш персонал.

Почему мне не сообщили?

Почему меня не проинформировали?

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Почему мне раньше не сообщили?

Почему меня раньше не проинформировали?

Почему мне не сообщили?

Почему меня не проинформировали?

Прекрасно! Значит ты согласен?

Если мои туфли сегодня на мне, это значит, что они не могут быть на ком либо другом.

Другое письмо надо было писать к Вронскому. Я объявила мужу , писала она и долго сидела, не силах будучи писать далее.

Я сообщил ему об её приезде.

Я ей сообщил о моём приезде.

Я сообщил ей о своём приезде.

Я сообщил ей о его прибытии.

Записки это посещения , сообщила я.

Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе.

Скажи (о, Пророк) (своему народу) Внушено мне откровением (от Аллаха), что несколько джиннов услышали (чтение Корана) (и уверовали в него), и (затем) сказали они (своему народу) Поистине, слышали мы удивительный (по содержанию, ясности, мудрости и красноречию) Коран,

Скажи Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они Поистине, слышали мы Коран дивный!

Скажи Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали Воистину, мы слышали удивительный Коран.

Скажи Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали Воистину, мы слышали удивительный Коран.

Скажи , Мухаммад Дано мне в откровении, что сборище джиннов подслушивало чтение Корана и они сказали Воистину, мы слышали дивный Коран,

Скажи Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали Поистине, мы дивный слышали Коран.

Скажи Мне открыто, что сонм гениев слушал после того, они говорили Мы слушали чудный Коран,

(Йусуф) сказал Не придет к вам пища, которой вас наделяют еще до того, как принесут вам кушать , как я сообщу вам разъяснение этого растолкую ваши сновидения , прежде чем она придет к вам.

Он сказал Не придет к вам пища, которая вам дается, без того, чтобы я вам не сообщил разъяснение этого, прежде чем она придет к вам.

Йусуф ответил на их просьбу следующим образом Будьте спокойны, ибо очень скоро я истолкую вам оба сновидения. Вы узнаете истинное толкование своих снов до того, как вам принесут вашу полуденную или вечернюю трапезу.

Он сказал Не успеют принести еду, которой вас кормят, как еще раньше я растолкую ваши сновидения.

Подтверждая их слова, Йусуф сказал Не успеет до вас дойти пища, которой Аллах наделяет вас, как я растолкую ваши сновидения и скажу, какой будет пища, прежде чем её принесут.

Йусуф ответил Не успеют принести еду, которой вас кормят здесь, как я растолкую ваши сновидения.

Он (им) сказал К вам не успеет подойти (та пища), Что вам дается здесь (на пропитанье), Как я уже вам растолкую эти (сны), Прежде чем то, (о чем вас сны предупреждают), (На ваши головы) падет.

Я информировал об этом глав правительств и прямо заинтересованные стороны в бывшей Югославии.

В этой связи мне только что сообщили из Секретариата, что в этот пункт нужно включить дополнительные имена.

Я буду на постоянной основе информировать Совет о дальнейших событиях в этой связи.

Скажи (им) (о, Посланник) Если бы Аллах пожелал, я не читал бы его Коран вам, и Он Аллах не дал бы вам знания о нем о Коране .

Скажи Если бы Аллах пожелал, я не читал бы его вам, и Он не дал бы вам знания о нем.

Скажи Если бы Аллах пожелал, то я не стал бы читать его вам, и Он не стал бы обучать вас ему.

Скажи им (о посланник!) Если бы Аллах пожелал, Он не ниспослал бы Коран, и я бы не доставил вам его и не читал бы вам, и ничего вы не знали бы о нём. Но Аллах ниспослал мне Коран, и я прочитал его вам по велению Аллаха.

Скажи , Мухаммад Если бы Аллах захотел, то я не стал бы возвещать вам Коран и Аллах не стал бы учить вас ему.