Translation of "i had informed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено. |
| I wasn't informed. | Я не был проинформирован. |
| I wasn't informed. | Я не была проинформирована. |
| I wasn't informed. | Меня не проинформировали. |
| I wasn't informed. | Мне не сообщили. |
| Why wasn't I informed? | Почему мне не сообщили? |
| Why wasn't I informed? | Почему меня не проинформировали? |
| Unfortunately, he had been informed that New York State had declined. | К сожалению, он был проинформирован о том, что штат Нью Йорк отклонил эту просьбу. |
| Hitler had been informed by Albert Speer, who in turn had been informed of events by one of Galland's close friends. | Hitler had been informed by Albert Speer, who in turn had been informed of events by one of Galland s close friends. |
| I try to stay informed. | Я пытаюсь оставаться в курсе. |
| Why wasn't I informed earlier? | Почему мне раньше не сообщили? |
| Why wasn't I informed earlier? | Почему меня раньше не проинформировали? |
| Why was I not informed? | Почему мне не сообщили? |
| Why was I not informed? | Почему меня не проинформировали? |
| I wanted to be informed... | Прекрасно! Значит ты согласен? |
| And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. | И я понял, что нам нужно заняться созданием проинформированного общества. |
| Good hot reads that it had informed the houses. | Хорошо горячей говорится, что он сообщил домов. |
| I informed him of her arrival. | Я сообщил ему об её приезде. |
| I informed her of my arrival. | Я ей сообщил о моём приезде. |
| I informed her of my arrival. | Я сообщил ей о своём приезде. |
| I informed her of his arrival. | Я сообщил ей о его прибытии. |
| 'Memos are visitations,' I informed them. | Записки это посещения , сообщила я. |
| Tom informed Mary that John had faked his own death. | Том сообщил Мэри, что Джон инсценировал собственную смерть. |
| Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them. | Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них. |
| Before that, she had informed her friends of her intention. | Перед самоубийством она сообщила о своем намерении своим друзьям. |
| Mr. EISINGERICH (Austria) said he had been informed that agreement had now been reached. | Г н АЙЗИНГЕРИХ (Австрия) говорит, что, как ему сообщили, соглашение уже достигнуто. |
| In other words, he had informed Kigali that everyone had been exterminated at Kibungo. | Под этим следовало понимать, что он информировал Кигали об уничтожении всех жителей Кибунго. |
| I want you to keep me informed. | Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе. |
| The Chairman said he had been informed that the draft resolution had no financial implications. | Председатель говорит, что, согласно полученной им информации, данный проект резолюции не имеет финансовых последствий. |
| Project informed that Arihara had decided to leave Cute and Hello! | Project опубликовал сообщение, что Канна решила не возвращаться в Hello! |
| They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. | Им сообщили, что Сирийская Арабская Республика этого не делала. |
| The Department informed the Board that the errors had been rectified. | Впоследствии Ассамблея продлила срок этой приостановки до 30 июня 2005 года (резолюция 59 266). |
| In January 2004 Turkmenistan had abolished exit visas, and the General Assembly had been informed officially. | В январе 2004 года в Туркменистане были отменены визы для выезда с его территории, о чем была официально проинформирована Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций. |
| She informed me that two planes had hit the World Trade Center. | Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра. |
| He complained that he had not been informed of the committee's decision. | Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета. |
| The Commission was informed that WHO had implemented the special operations approach. | Комиссия была проинформирована о том, что ВОЗ применяет принцип спецопераций. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи (о, Пророк) (своему народу) Внушено мне откровением (от Аллаха), что несколько джиннов услышали (чтение Корана) (и уверовали в него), и (затем) сказали они (своему народу) Поистине, слышали мы удивительный (по содержанию, ясности, мудрости и красноречию) Коран, |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они Поистине, слышали мы Коран дивный! |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали Воистину, мы слышали удивительный Коран. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали Воистину, мы слышали удивительный Коран. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи , Мухаммад Дано мне в откровении, что сборище джиннов подслушивало чтение Корана и они сказали Воистину, мы слышали дивный Коран, |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали Поистине, мы дивный слышали Коран. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Скажи Мне открыто, что сонм гениев слушал после того, они говорили Мы слушали чудный Коран, |
| He himself had participated in those negotiations, and had fully informed the Security Council of the results. | Оратор участвовал в этих переговорах и подробно сообщил об их результатах Совету Безопасности. |
| I will keep the Council informed of further developments. | Я буду на постоянной основе информировать Совет о дальнейших событиях в этой связи. |
Related searches : Had Informed - We Had Informed - Had Been Informed - Had Informed That - I Had Had - I Had - I Informed Myself - I Am Informed - I Have Informed - I Got Informed - I Informed Him - I Just Informed - I Informed You
