Translation of "i will assist" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom will assist Mary.
Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.
Том будет помогать нам.
Tom will assist me.
Том будет помогать мне.
He will assist this project.
Он окажет содействие этому проекту.
I won't assist you.
Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.
Я не буду помогать вам.
I want to assist him.
Я хочу поддержать его .
I'll assist in any way I can.
Помогу, чем смогу.
I'll assist you.
Я помогу тебе.
I'll assist you.
Я помогу вам.
I'll assist you.
Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.
Я окажу вам помощь.
I'll assist you.
Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.
Я буду вам содействовать.
Could you assist me, please?
Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom tried to assist Mary.
Том пытался помогать Мэри.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
Tom is here to assist us.
Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.
Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.
Том будет мне помогать.
We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers.
Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам .
I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist.
Я обычно редактирую фотографии сама, но иногда мои друзья приходят на помощь .
They were kind enough to assist us.
Они были столь добры, что помогли нам.
Can we assist you in any way?
Мы можем тебе как нибудь помочь?
Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )
Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...)
Governments are increasingly called to assist their own companies.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
We've been lucky to have the help of several generous donors, some of whom will continue to assist us into 2010.
Нам повезло, что у нас было несколько щедрых доноров, некоторые из которых будут поддерживать нас в 2010 году.
The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking.
Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом.
Moreover, if Nato membership for the Baltics is rejected, they will need reassurance that the West will assist them, concretely, should their security be put at risk.
Более того, если балтийским государствам будет отказано в членстве в НАТО, их будет необходимо вновь заверить в том, что Запад окажет им реальную помощь, если их безопасность окажется под угрозой.
The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking.
Соредактор будет помогать с созданием и редактурой контента для проекта, включая регулярный поток статей, переводов и сетевой работы.
I was invited to assist in this effort in Kostroma by my acquaintance Andrei Pivovarov, RPR Parnas co chairman in St. Petersburg. Andrei is now in jail, but I will get to that later.
На подписную кампанию в Кострому меня пригласил мой товарищ Андрей Пивоваров, сопредседатель партии РПР ПАРНАС в Санкт Петербурге.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
The starting point for the West in trying to assist Egypt s transition must be recognition that patient, long term engagement will be required.
Опорная точка для Запада в попытке помочь трансформации Египта должна заключаться в признании того, что потребуется терпеливое, долгосрочное участие.
The film also premiered to international coverage, and Ukrainian authorities quickly announced that they will use the report's findings to assist their investigation.
Фильм также получил освещение в международной прессе , и украинские власти быстро объявили , что используют результаты работы журналистов в своём расследовании.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.
Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
I think anyone can help any homeless foreigners without waiting for any charity works or government to assist them.
Думаю, что каждый в состоянии помочь бездомным иностранцам без ожидания помощи от благотворительных организаций или правительства.
The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea.
Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only.
Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями.
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты.
Peacekeeping operations and sanctions committees should receive the appropriate mandates to initiate traces that will assist States to identify those who knowingly violate arms embargoes.
Операции по поддержанию мира и комитеты по санкциям следует наделять соответствующими мандатами, позволяющими им инициировать такое отслеживание, которое помогало бы государствам в выявлении тех, кто сознательно нарушает эмбарго на поставки вооружений.

 

Related searches : Will Assist - Will Gladly Assist - Will Assist With - Will Assist You - He Will Assist - That Will Assist - I Assist You - I Will - I Will Notify - I Will Draft - I Will Dance - I Will Confess - I Will Conduct