Translation of "i will just" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Will - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

I will just write a note.	Сейчас я напишу записку.
I will lend you money just this once.	Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will side with you just this once.	Я поддержу тебя только в этот раз.
I just want to see what will happen.	Я лишь хочу посмотреть, что произойдёт.
I just want to see what will happen.	Я лишь хочу посмотреть, что случится.
I just want to see what will happen.	Я хочу только посмотреть, что будет.
I just haven't gotten around to it. But, I will.	Но я обязательно позвоню.
Man I will tell all of you. Just wait.	Мужчина Я всем Вам расскажу. Только подождите немного.
'I will tell you just one thing, Alexis Alexandrovich!	Я одно скажу, Алексей Александрович.
'No I will just come home at their dinner time.'	Нет, я только в одно время с их отдыхом приеду домой.
Just as you treat me, so I will treat you.	Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
Just as you treat me, so I will treat you.	Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.
But I am glad that you will see me just as I am.	Но я рада, что ты меня увидишь, какая я есть.
I will just have to try to remember all the details.	Мне придется постараться запомнить все подробности.
Or will we just jabber?	Или мы просто поговорим об этом и все?
Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when.	Конечно, когда нибудь я поеду во Францию, вот только не знаю когда.
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.	Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.
Perhaps Europe will just boom anyway.	Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
Will you please just shut up?	Может, просто помолчишь?
I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.	Я надеюсь, что очень скоро я буду знать больше, чем просто несколько предложений на голландском.
You will see just a mere mortal	И ты увидешь просто жестокость
Be just and you will be happy.	Будь справедлив, и будешь счастлив.
Which just, I hope in 100 years, people will look back and go, Wow.	И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут Вот это да!
I have no idea, who will assume power in Uzbekistan, but I am absolutely sure the SITUATION WILL CHANGE IN JUST ONE (!) DAY.	Не ведаю, кто скоро возьмет власть в РУз, но это аксиома ситуация в республике поменяется за один (!) день.
I just observed.	и просто наблюдал.
I just moved.	Я только что переехал.
I just finished.	Я только что закончил.
I just guessed.	Я просто догадался.
I just remembered.	Я только что вспомнил.
I just remembered.	Я только что об этом вспомнил.
I just smiled.	Я только улыбнулся.
I just ate.	Я только что поел.
I just arrived.	Я только приехал.
I just vomited.	Меня только что вырвало.
I just arrived.	Я только что прибыл.
I just listened.	Я просто слушал.
I just can't.	Я просто не могу.
I will never forget the day that I became just a stupid number on a long inhuman list.	Я никогда не забуду день, когда я стала лишь глупым числом в долгом бесчеловечном списке.
From now on, you will just be Cuban.	С этих пор вы просто будете кубинцами.
Tom will be here in just a moment.	Том будет здесь через минуту.
Tom will be here in just a moment.	Том будет здесь через секунду.
'Well, then, I will just have a look at your cows and, with your permission, will give directions about the feeding.	Ну, так я ваших коров посмотрю, и, если позволите, я распоряжусь, как их кормить.
I just ignore them.	Я просто не обращаю внимания.
Usually I just say.	Я обычно просто говорю.
I did just that.	Я делала точно так, как он говорил.

Показать эту страницу на русском языке