Translation of "rather i would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I would rather not go.
Я бы не пошел.
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.
Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
I would rather starve than start stealing.
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
I would rather you had a day off.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
I would rather walk than go by taxi.
Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
I would rather die than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.
Я бы лучше родился в Японии.
I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
I would rather die than steal from others.
Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.
Я лучше умру, чем буду красть.
I would rather starve than work under him.
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
I would rather quit than work under him.
Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
I would rather die than leave you, Tom!
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.
I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.
I would rather be killed than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить с позором.
I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.
I would rather stay at home than go alone.
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I would rather stay at home than go fishing.
Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку.
I would rather die than do such a thing.
Я бы скорее умер, чем сделал такое.
What would you rather do?
Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.
Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?
Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?
Куда ты предпочёл бы пойти?
I would rather walk than wait for the next bus.
Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.
I would rather die than do such an unfair thing.
Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное.
I would rather stay home than go out with him.
Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.
I don't want to go in the car. I would rather walk.
Я не хочу ехать на машине. Я бы лучше прошёлся пешком.
I don't want to go in the car. I would rather walk.
Я не хочу ехать на машине. Я лучше пройдусь.
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
I would rather leave early than travel on rush hour trains.
Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде.
I would rather leave early than travel on rush hour trains.
Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде.

 

Related searches : I Rather Would - I Would Rather - Would Rather - I Rather - Rather, I - Would Rather See - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like