Translation of "identification badge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Badge - translation :

значок

Identification - translation :

идентификация

Identification badge - translation :

идентификационный знак

Keywords : значок значка жетон значком Значок удостоверение идентификации опознание опознания идентификация

Examples (External sources, not reviewed)

I have a badge.	У меня есть бейдж.
I have a badge.	У меня есть значок.
I don't have a badge.	У меня нет значка.
I don't have a badge.	У меня нет бейджа.
It's a badge of honor.	Это почётный знак.
Default Identification	Идентификация по умолчанию
The policeman showed Tom his badge.	Полицейский показал Тому свой жетон.
First off, my badge says I'm an astronomer.	На моем беджике написано, что я астроном,
New mail notifications and counter badge for Unity	Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
To obtain personal identification	Право на получение удостоверения
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.	Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида.
You'll need a photograph of yourself for identification.	Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
F. Identification of the highest paid national civil service	F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы
(ii) The identification of the new owner or operator	ii) указание нового владельца или оператора
Displays the Identities screen for setting your identification information.	Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.
He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor.	Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture	3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой
He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access.	Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification.	Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.	На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.	Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.	В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing.	Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества.
The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve.	Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.	Мультикультурализм в Великобритании закрепил почти автономные мусульманские общины и превратил ислам в знак идентичности противодействия отчуждению.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.	Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.	Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.
Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.	Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.
The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification	Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,	подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.	Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.
The current flag of South Australia was adopted on 13 January 1904, and is a British blue ensign defaced with the state badge.	Флаг Южной Австралии был утвержден 13 января 1904 года и представляет собой синий (английский) кормовой флаг с эмблемой штата.
In 2005, Yahoo gave the Chinese police the computer identification code for a dissident journalist, Shi Tao.	В 2005 году Yahoo предоставила китайской полиции идентификационный код компьютера журналиста диссидента Ши Тао.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев
Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.	Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта.
6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.	6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.

Показать эту страницу на русском языке