Translation of "identifying business opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
Не так давно в Йоханнесбурге в рамках Глобального договора была предложена
Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys.
Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys.
(a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries
а) разработка и содействие выполнению программных рекомендаций в области либерализации и упрощения процедур торговли и ведения электронных деловых операций определение торговых возможностей и барьеров по выборочным странам
Energy audit quantifying how energy is used and identifying energy saving opportunities. ties.
Проверка расхода энергии определяется количество использованной энергии и выявляются возможности энергосбережения.
Focus on the business opportunities not side shows.
Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
The business sector can provide opportunities for work.
Деловые круги могут обеспечить соответствующие возможности в сфере занятости.
The guide describes the main features of the opportunities most commonly encountered and recommends an approach to identifying and exploiting these opportunities.
Дан ное руководство показывает наиболее характерные благоприятные возможности,
Activities, to avoid overlap with UNDP, include prioritizing policies and technical analysis, and identifying commercial opportunities.
Во избежание дублирования работы с ПРООН предусматривается приоритизация стратегий и технических исследований, а также выявление коммерческих возможностей.
Implementation would open up new business opportunities for local industries.
Внедрение результатов проекта открыло бы новые возможности для развития местных отраслей промышленности.
Consultations will aim at identifying opportunities for complementarities, joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts.
Проводимые консультации будут направлены на определение возможностей для взаимодополняемости, совместного программирования, обеспечения синергетических связей и избежания дублирования в работе.
More opportunities for investments Competition for more investment Safer business climate
Конкуренция за дополнительные инвестиции
Entrepreneurship is the ability to identify and exploit profitable business opportunities.
Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности.
UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs.
При таком определении ЭПТ в контексте нынешних переговоров в рамках ВТО в связи с ними возникнут некоторые системные вопросы, касающиеся, например, использования в качестве единого критерия процессов и методов производства (ПМП).
21 Office of Insular Affairs, American Samoa Business Opportunities Report, September 2004, www.businessopportunitiesconference.com.
21 Управление по делам островных территорий, доклад о возможностях для развития предпринимательской деятельности в Американском Самоа, сентябрь 2004 года, www.businessopportunitiesconference.com.
(e) To promote opportunities for self employment, entrepreneurship and starting one's own business
e) по расширению возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства и организации собственного дела
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
Я буду честен с вами мы занимаемся этим из за возможностей роста бизнеса.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.
Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
Identifying
Определение
The government allowed more internal migration by Nepalese seeking better education and business opportunities.
Правительство разрешило внутреннюю миграцию непальцев для получения лучшего образования и возможности ведения бизнеса.
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.
В Малави созданы хорошие условия для бизнеса и разнообразные возможности для капиталовложений, и их необходимо исполь зовать.
In March 2005, ESCAP co organized a seminar on electronic business opportunities for women.
В марте 2005 года ЭСКАТО организовала на совместной основе семинар по вопросам электронных методов предоставления женщинам возможностей по развитию предпринимательской деятельности.
Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
Кроме того, крупные сети стремятся к вертикальной интеграции, предоставляя местным производителям дополнительные возможности деловой деятельности.
This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
Эта задача решается путем формулирования и совершенствования соответствующих стратегий и разработки практических программ для поддержки устойчивых деловых партнерских связей.
(g) Identifying industrial subsystems which offer opportunities for efficient and competitive clusters of industrial activities and support services in the subregion.
g) выявление промышленных подсистем, в рамках которых возможно создание в субрегионе эффективных и конкурентоспособных комплексов производственных мощностей и вспомогательных услуг.
(d) Identifying industrial subsystems that offer opportunities for efficient and competitive clusters of industrial activities and support services in the region.
d) выявление таких производственных подсистем, которые позволяют создавать эффективные и конкурентоспособные комплексы промышленных и обслуживающих предприятий в регионе.
In addition to identifying opportunities for cost reduction it was also valid to view this exercise in terms of resource reallocation.
В дополнение к определению возможностей сокращения затрат на проведение программы было правильным провести эксперимент по перераспределению ресур сов.
Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
The private sector is adept at identifying and seizing emerging market opportunities and hence its role is crucial in any diversification effort.
Частный сектор имеет богатый опыт в плане определения и оценки возникающих рыночных возможностей, и поэтому в любых мероприятиях по диверсификации его участие имеет решающее значение.
Consequently, the ABS has high recognition among the business community. We also take opportunities to speak to the business community at conferences etc.
Мы стараемся различными путями информировать их о полезности статистических данных.
Achievement of the ambitious UNCDF business plan will hinge not only on generating increased business for UNCDF, but also, critically, on translating programmes and business opportunities into concrete development results.
Инструментарий, используемый ФКРООН для ориентированного на достижение конкретных результатов управления и стимулирования организационной эффективности, включает
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
Они не вкладывают в долгосрочное развитие рынка и долгосрочные перспективы, что является залогом успеха предпринимательской деятельности.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
b. руководящими принципами по осуществлению
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
Права человека и негосударственные субъекты
The chapter concludes by identifying common issues and barriers faced by the countries of the region, followed by potential opportunities, given their particular circumstances.
В заключении главы определяются общие для стран ре гио на проблемы, препятствия и потенциальные воз можности при существующих обстоятельствах.
Determining the commonalities and differences among the countries which are currently making progress in waste management, and identifying opportunities for benchmarking and mutual learning.
Советское наследие, однако, имело и положительные стороны.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities.
В бизнесе прогнозные модели используют паттерны, найденные в исторических и выполняемых данных, чтобы идентифицировать риски и возможности.
This analysis is based on the Strengths and Weaknesses of the business and the Opportunities and Threats for the business in the actual and potential markets.
анализа ССВУ с учетом всех аспектов, описанных ранее, может быть проведен анализ ССВУ.
Identifying high risk munitions
Идентификация боеприпасов высокого риска
Some Indian editorials have, in fact, asked Modi to make up with Myanmar or risk losing business opportunities.
Некоторые индийские медиа даже попросили Моди примириться с Мьянмой , чтобы не рисковать бизнес возможностями.
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including
b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе
And, all sorts of details that are relevant to understanding your capabilities for jobs or other business opportunities.
И, все Сортирует деталей, которые имеют отношение к пониманию ваши возможности для работы или другие бизнес возможности.

 

Related searches : Identifying Opportunities - Business Opportunities - Joint Business Opportunities - Great Business Opportunities - Sustainable Business Opportunities - Exploit Business Opportunities - Specific Business Opportunities - Business Expansion Opportunities - Seize Business Opportunities - Creating Business Opportunities - Further Business Opportunities - Pursue Business Opportunities - Mutual Business Opportunities - Increased Business Opportunities