Translation of "if irritation persists" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irritation - translation :

Keywords : раздражение раздражения Раздражение брак. холодная сохранится продолжится прекращается сохраняется существовать

Examples (External sources, not reviewed)

Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
If the West persists with its sanctions, it will not do any good.	Если Запад будет упорствовать со своими санкциями, то это не приведет ни к чему хорошему.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить.
The practice persists, despite legal bans.	Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
Then there are cases of stridency or severe irritation.	Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
For the slightest irritation, Singaporeans run to the police.	Из за какой то мелочи жители Сингапура готовы бежать в полицию.
Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.	Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.
The passions calmed down, but the problem persists.	Страсти улеглись, но проблема осталась.
She persists in saying that she is right.	Она настаивает на том, что права.
She persists in saying that she is right.	Она упорно продолжает говорить, что права.
Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.	Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.
She persists in saying that her analysis is correct.	Она настаивает, что её анализ правильный.
Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.	О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде.
If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.	Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.
If this situation persists, as I have long warned it might, it will lay the foundations for huge global trade frictions.	Если такая ситуация сохранится, а я уже давно предупреждал, что так может быть, она будет служить основой для огромных глобальных торговых трений.
Palestinian President Mahmoud Abbas defiantly disregards the US threat to stop aid if Palestine persists in its bid for United Nations membership.	Палестинский президент Махмуд Аббас демонстративно игнорирует угрозы США о прекращении помощи Палестине, если та не отзовет свою заявку на членство в Организации Объединенных Наций.
Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.	Раздражение дыхательных путей по прежнему отмечается в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Ли и Кольер.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.	Даже если она сохранится, она может сломать зубы о те же кости раздора, которые удерживали ее предшественников от достижения безопасности и мира.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.	В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within.	Коррупция раскалывает Афганистан извне.
Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.	Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.
Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12.	Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees.	Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.	И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.	Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.
If China s penetration into the Middle East persists at the current pace, it might even be able to obstruct the flow of energy resources to America s Asian allies.	Если укрепление позиций Китая на Ближнем Востоке продолжится с той же скоростью, то очень возможно, что в ближайшее время это государство будет в состоянии контролировать поставки энергетических ресурсов азиатским союзникам США.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience.	Хуже того, стоит Москве попытаться настоять на своих требованиях, Лукашенко начинает без малейших угрызений совести отменять достигнутые ранее договорённости.
It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority.	Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством.
Little comfort can be taken in the fact that a species survives if it persists only at a fraction of its historical abundance, or if it is restricted to a narrow part of where it once thrived.	Таким остаткам некогда многочисленных видов, может быть, и удалось избежать печальной участи многих других, но они больше не в состоянии оказывать человечеству те услуги, которые оказывали когда то.
Little comfort can be taken in the fact that a species survives if it persists only at a fraction of its historical abundance, or if it is restricted to a narrow part of where it once thrived.	Тот факт, что биологический вид продолжает свое существование, приносит мало утешения, если это происходит при значительном сокращении его исторической численности или ограничении области его обитания небольшой частью той территории, на которой он когда то процветал.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.	Я не думаю, что мы уже изучили всё, что должны были изучить Я полагаю, что конфликт сохраняется.
Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.	Действительно, эксперты правы если текущее практически застойное состояние экономики Сибири будет продолжаться, мир станет свидетелем второй, грандиозной версии финляндизации, на этот раз на востоке.
Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia.	Например, азиатские страны могли бы сделать куда больше для борьбы с опасным национализмом, процветающим в Азии.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.	Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.	Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users.	Подобная ситуация сохраняется в странах Центральной и Восточной Европы, в которых правительства также сделали выбор в сторону лишения наркоманов свободы.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.	Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.
If the slowdown in advanced countries persists, pre crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.	Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции.

Показать эту страницу на русском языке