Translation of "problem persists" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Problem persists - translation :

Keywords : сохранится продолжится прекращается сохраняется существовать Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
The passions calmed down, but the problem persists.	Страсти улеглись, но проблема осталась.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
The practice persists, despite legal bans.	Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
She persists in saying that she is right.	Она настаивает на том, что права.
She persists in saying that she is right.	Она упорно продолжает говорить, что права.
She persists in saying that her analysis is correct.	Она настаивает, что её анализ правильный.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
If the West persists with its sanctions, it will not do any good.	Если Запад будет упорствовать со своими санкциями, то это не приведет ни к чему хорошему.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.	В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within.	Коррупция раскалывает Афганистан извне.
Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.	Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees.	Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.	И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience.	Хуже того, стоит Москве попытаться настоять на своих требованиях, Лукашенко начинает без малейших угрызений совести отменять достигнутые ранее договорённости.
It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority.	Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.	Я не думаю, что мы уже изучили всё, что должны были изучить Я полагаю, что конфликт сохраняется.
Problem	Проблема
Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia.	Например, азиатские страны могли бы сделать куда больше для борьбы с опасным национализмом, процветающим в Азии.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.	Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.	Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users.	Подобная ситуация сохраняется в странах Центральной и Восточной Европы, в которых правительства также сделали выбор в сторону лишения наркоманов свободы.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.	Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.
The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.	Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
No problem.	Это не проблема.
Network problem	Неполадка с сетью
No problem!!	Никаких проблем!
The problem?	В чем проблема?
No problem.	Нет проблем .
No problem.	Да не за что.
Problem solved!	Проблема решена!
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.	Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.
NEW YORK As the economic slump that began in 2007 persists, the question on everyone s minds is obvious Why?	НЬЮ ЙОРК. Поскольку резкий экономический спад, который начался в 2007 году, продолжается, вопрос, который у всех на уме, очевиден почему?

Показать эту страницу на русском языке