Translation of "if though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

I will someday, though, if I m lucky.	Когда нибудь и я так смогу, если мне повезет.
That opportunity would only come, though, if I am successful in club management.	Такая возможность предоставится только в том случае, если я буду успешен как руководитель клуба .
Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.	Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи.
Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view.	Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд.
Though I would not waist my time on it if I hold the bubble properly, right?!	Однако я бы не тратил моё время на это если бы я держал пузырь правильно, не так ли?!
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.	Если же он сыграет фа диез , большинство людей воспримут это как ошибку.
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.	Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма.
'I told them to harness though it is not far, but if you like we can walk?'	Я велел заложить, хотя недалеко а то пешком пройдем?
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
Even though mass killings are not rare in history, Hitler s extermination plan was, if not unique, certainly highly unusual.	Хотя массовые убийства не редкость в истории, план Гитлера по уничтожению был, конечно, если не уникальным, то чрезвычайно необычным.
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?	А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля?
Some transportation planners, though, wonder if all the talk about paying by the mile is just a giant distraction.	Некоторые проектировщики транспортных систем, однако, задумываются о том, не являются ли все разговоры о помильной оплате просто огромным отвлекающим фактором.
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.	Поистине, Аллах не прощает (без полного покаяния), когда Ему придают сотоварищей когда кого либо равняют Ему , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому пожелает.
Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic.	Однако сейчас дело выглядит так, что я в конце концов могу оказаться прав или по крайней мере иметь основания для волнений, если не паники.
As an indicator of economic opportunity, they should welcome it, though it would make more sense if Indonesia replaced Russia.	Как к показателю экономических возможностей, к нему можно относиться благосклонно, хотя было бы больше смысла, если бы Россию заменила Индонезия.
Don't wait for the last day to see if the police come with their water jets and violence, though. SolidaritybehondFacebook	Не оттягивайте до последнего шанс узнать, прибудет ли на мероприятие полиция с водометами и свойственным ей насилием. SolidaritybehondFacebook .
If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it.	Если честно, я на самом деле не хочу лететь ... хотя я, очевидно, не собираюсь отказываться от этого .
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Finally, though late, he came.	Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Tom is traveling though Europe.	Том путешествует по Европе.

Показать эту страницу на русском языке