Translation of "though quite" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The vaccine effort though is really quite different. | Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое. |
| Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty. | Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике. |
| Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. | Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны |
| Though he was not singing for quite sometime, but he will be missed. | Несмотря на то, что в последнее время он не пел, его будет сильно нехватать. |
| Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him. | И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| So Levin stayed to tea, though his bright spirits had quite vanished and he felt ill at ease. | Левин остался до чая, но веселье его все исчезло, и ему было неловко. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. | К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory. | В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей. |
| He said, Everything is going as it should, only your garden is neglected, though my garden is quite in order. | Нет, говорит, Степан Васильич, все у вас в порядке идет, но садик в забросе . |
| And though the answer did not mean anything, the general made as though he had heard a clever reply from a clever man, and quite appreciated la pointe de la sauce.' | И хотя ответ ничего не значил, военный сделал вид, что получил умное слово от умного человека и вполне понимает la pointe de la sauce. |
| 'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl. | От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки. |
| But there were a few more personal (and clearly human) responses from Ukrainian officials, though some of them were quite baffling. | Но от украинских чиновников пришло и несколько более личных (и определённо написанных людьми) ответов, хотя некоторых из них вызывают недоумение. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Even these fragments of musical expression, though some of them were good, were unpleasing because they were quite unexpected and unprepared for. | Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены. |
| The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific. | Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической. |
| I did not know,' Golenishchev replied in a tone of indifference, though he was quite aware of it. 'Been here long?' he added. | Я и не знал (хотя он и знал), равнодушно отвечал Голенищев. Ты давно приехал? прибавил он. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| That's quite absurd. | Это абсолютно бессмысленно. |
| That's quite meaningless. | Это совершенно бессмысленно. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
| You're quite welcome. | Добро пожаловать! |
| You're quite welcome. | Пожалуйста! |
| You're quite smart. | Ты довольно умён. |
| It's quite possible. | Это вполне возможно. |
| You're quite correct. | Ты совершенно прав. |
| I'm quite sure. | Я вполне уверен. |
| I'm quite tired. | Я порядком устал. |
Related searches : If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even - Though Small - Though Recently
