Translation of "if you claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.	К чести Google надо сказать, что если Вы будете искать эту фразу с помощью Google, то Вы можете найти ссылку на споры по поводу этого заявления, в которых я недавно приняла участие.
We would claim to be objective, and ask each other if you were a dictator, or in the process of becoming one, who would you kidnap?	Мы претендовали на объективность и спрашивали друг друга Если бы вы были диктатором или собирались стать им, кого бы вы похитили?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture.	Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.	Аль Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way.	Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.	Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
They claim that this knowledge will help you live longer and better.	Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.	Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
If the courts claim to be transparent, the project's founders reason, then they won't mind if the proceedings are broadcast live on the Internet.	Если заявляется, что судебная система прозрачна, ради чего и был основан проект, судьи не будут возражать, если заседания будут напрямую транслироваться в интернет.
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?	Та самая Al Jazeera, которая, как вы утверждаете, фальсифицирует новости.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
But this claim will be devalued if the so far successful international interventions in Bosnia or Kosovo end in tragedy.	Но доверие к подобным высказываниям будет подорвано, если до сих пор успешные международные интервенции в Боснию и Косово завершатся трагедией.
So Damned if you do damned if you don't?	Где же выход?
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.

Показать эту страницу на русском языке