Translation of "if you realize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realize - translation :

Keywords : осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?	Ты понимаешь, что было бы, если бы ты нам не помог?
Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?	Вы понимаете, что было бы, если бы вы нам не помогли?
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Did you just realize that?	Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?	Наконец только понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?	Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.	Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?	Когда ты это понял?
When did you realize that?	Когда вы это поняли?
Do you realize what's happening?	Ты понимаешь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы понимаете, что происходит?
Do you realize what's happening?	Ты осознаёшь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы осознаёте, что происходит?
I didn't realize you existed.	Я не подозревал о твоём существовании.
You don't realize how lucky you are.	Ты не понимаешь, как тебе повезло.
Do you realize you could've been killed?	Ты понимаешь, что тебя могли убить?
Do you realize what you just said?	Ты соображаешь, что ты только что сказал?
If you once realize that to morrow, if not to day, you will die and nothing will be left of you, everything becomes insignificant!	Когда поймешь, что нынче завтра умрешь и ничего не останется, то так все ничтожно!
I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks.	Не знаю, в курсе ли вы. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса.
I hope you all realize that.	Я надеюсь, вы это понимаете.
Don't you realize what you've done?	Неужели вы не понимаете, что вы сделали?
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что Вы канадец.
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что Вы канадка.
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что ты канадец.
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что ты канадка.
Do you realize what this means?	Вы понимаете, что это значит?
Do you realize what this means?	Ты понимаешь, что это значит?
Do you realize what this means?	Ты осознаешь, что это означает?
Do you realize what you've done?	Ты осознаёшь, что ты сделал?
Do you realize what you've done?	Ты осознаёшь, что ты наделал?
I didn't realize you were tired.	Я не заметила, что ты устал.
I didn't realize you were tired.	Я не заметил, что ты устала.
Do you realize what you're doing?	Ты соображаешь, что делаешь?
Do you realize what you're doing?	Вы соображаете, что делаете?
Do you realize what you're doing?	Ты сознаёшь, что делаешь?
Do you realize what you're doing?	Вы сознаёте, что делаете?
You must realize that I can't help you.	Вы должны понять, что я не могу вам помочь.

Показать эту страницу на русском языке