Translation of "ignite a debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. | Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. |
| Activists are using the hashtag АбортусСтигма (Abortion Stigma) to ignite public debate via the social networks. | Активисты используют хештег АбортусСтигма (стигма аборта) для подогрева общественной дискуссии в социальных сетях. |
| So how does electricity ignite residential fires? | И как это электричество вызывает пожары в жилых домах? |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Hair as a Political Debate | Волосы как повод для политических дискуссий |
| Chris Anderson We're having a debate. | Крис Андерсон У нас дебаты. |
| This picture triggered a heated debate | Это изображение спровоцировало бурную дискуссию |
| We had a very vigorous debate. | У нас был очень бурный спор. |
| Moreover, bombs and grenades not only ignite buildings, but also grass, bushes, and trees. | РоРее Ñ Ð¾Ð³Ð¾, Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ Ð Ð³Ñ Ð Ð½Ð Ñ Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾Ð ÑŒÐºÐ¾ Ð Ð¾Ð Ð Ð Ð³Ð ÑŽÑ Ð Ð Ð Ð½Ð Ñ , но Ð Ñ Ñ Ð Ð²Ñƒ, ÐºÑƒÑ Ñ Ð Ñ Ð½Ð ÐºÐ Ð Ð ÐµÑ ÐµÐ²ÑŒÑ . |
| As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. | И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения. |
| The debate | Споры |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| Today, a new comparative debate has started. | Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. |
| Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. | Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты. |
| And this has created a long debate. | И именно этот факт вызывает серьезные споры. |
| Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences. | Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий. |
| We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold. | Речь идёт об искрах, способных разжечь настоящую горячую войну . |
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. | Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | Исторический спор признак здорового общества. |
| His proposal started a debate that lasted a year. | Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года. |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. | Это основная полемика Европы в двух словах. |
| They had a debate on same sex marriage. | Они провели дебаты на тему однополых браков. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue. | Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу. |
| Alexandar Vucic said he did not want to allow a scenario in which any major military clashes could ignite in the state. | Александр Вучич заявил, что не желает допустить сценария, при котором на территории государства могут случиться какие то крупные военные столкновения. |
| Communications and mass media have long enabled copycat effects protests in one place ignite similar actions elsewhere. | Средства связи и массовой информации давно сделали возможным так называемый эффект подражания, заключающийся в том, что события в одном месте вызывают такие же события в других местах. |
| Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage. | Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости. |
| While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful. | Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны. |
| A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation. | Причиной основного раздора, который может воспламенить новую войну, является будущее нефтяной промышленности страны и демаркация границы между югом и севером. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. | Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006. | Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| As such, the author of this post participated in the tweet debate and shares a selection of messages. (A Storify of the debate can be found here ). Influence of the debate according to Tweet tag.com | По этой причине автор данной статьи приняла участие в твит дебатах и далее предлагает вашему вниманию подборку комментариев (Сторифай дебатов смотрите здесь ). |
| Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. | По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. |
| As a neuro scientist, I am concerned about this debate. | Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией. |
Related searches : Ignite A Passion - Ignite A Fire - Ignite A Flame - Ignite A Spark - A Debate - Ignite Growth - Ignite Imagination - Ignite Change - Ignite Passion - Ignite Interest - Sparks Ignite - Ignite Fire - Ignite Innovation
