Translation of "illegally logged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I shouldn't have logged off. | Не следовало мне выходить из системы. |
| You are not logged in. | Вы не зашли в свою учётную запись. |
| Will any transactions be adequately logged? | Будут ли должным образом записаны в журнал операции? |
| Tom was automatically logged out of Tatoeba. | Тома автоматически разлогинило с Татоэбы. |
| Tom was automatically logged out of Tatoeba. | Том автоматически вышел из аккаунта Татоэбы. |
| I always forget that I already logged in. | Всегда забываю, что я уже вошёл в свою учётную запись. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. | Палестинские земли незаконно конфискуются. |
| Why did he act illegally? | Почему он нарушил закон? |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log | Укажите, что будет записываться в журнал Zeitgeist |
| Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log | Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist |
| Tom works illegally in the U.S. | Том работает в США незаконно. |
| Illegally, he told me. I have a smuggler. | Незаконно, сказал он мне. У меня есть контрабандист. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| the event is logged in a file. The arguments for this action are | доступные параметры |
| You re now logged in and you can answer for Sweden, the Swedish number. | Вы сейчас вошли в систему и можете разговаривать со Швецией по шведскому номеру . |
| Finally, we decided that we would leave Syria illegally. | Наконец мы решили, что незаконно покинем Сирию. |
| The service logged over 1 million calls in 24 hours on 26 August 2010. | 26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки. |
| A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist | Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist |
| For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs. | В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур. |
| He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft. | Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах. |
| Voters might not like that some migrants enter their country illegally. | Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально. |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | Много велосипедов незаконно припарковано перед станцией. |
| Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. | Результаты экзаменов фиксируются на планшете учителя, причем каждый 21 день в базу вносится более 250 000 оценок. |
| Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border | На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы |
| Gastarbeiters, as they're called by Muscovites, live in abandoned houses, basements, often illegally. | Гастарбайтеры живут в заброшенных домах, подвалах, зачастую нелегально. |
| In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally. | Между тем, большая часть гастарбайтеров по прежнему проживают в России нелегально. |
| In desperation, he crossed the border illegally by swimming across the Chu (Chuy) River. | В отчаянии он пересек границу незаконно, переплыв зимой через реку Чу. |
| A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission. | Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия. |
| Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties. | Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание. |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, |
| Further, migrants who have illegally left Cuba since 1994 will also be allowed to return. | Кроме того, иммигрантам, незаконно покинувшим Кубу с 1994 года, будет разрешено вернуться. |
| However, during those four weeks friends and families of the bloggers reported seeing the bloggers Gmail accounts as logged in. | Однако друзья и семьи блогеров сообщали, что в эти четыре недели в аккаунты блогеров в Gmail кто то заходил. |
| Between New Year s Eve and late September, the Twitter account logged just two edits to Wikipedia from Russian government IPs. | В промежуток между кануном Нового года и концом сентября данный аккаунт зарегистрировал только два изменения на Википедии со стороны IP адресов российских государственных структур. |
| Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one s face while protesting. | Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах. |
| Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses. | Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение. |
| Fish was also targeted and had to leave for Nairobi, where he is now living illegally. | Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. |
| By the end of 2013, an estimated 15,000 Syrian refugees had entered Bulgaria illegally, seeking safety. | По подсчетам, к концу 2013 года около 15 000 сирийских беженцев незаконно прибыли в Болгарию в поисках безопасности. |
| While they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the iCloud. | Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и iCloud. |
| Schibbye and Persson were found guilty of entering Ethiopia illegally and of supporting terrorism in the country. | Шибби и Перссона признали виновными в нелегальном въезде в Эфиопию и поддержке терроризма в стране. |
| Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public. | Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. Using the latter two types to impose odious debts on Africans undermines western lenders' credibility concerning money laundering, good governance, transparency, fiscal discipline, and macroeconomic policies conducive to economic growth. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com. | Так однажды ночью я вернулся домой с работы, включил компьютер, и запустил небольшой веб сайт, который назывался 1000awesomethings.com |
| Anna is still receiving notifications about the social media routine of TV Rain, despite having logged out of all active sessions of Telegram. | Анна все еще получает уведомления о буднях телеканала Дождь , несмотря на сворачивание всех активных сессий в Telegram. |
