Translation of "illegally obtained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I entered Italy illegally and obtained residency... with forged documents. | Я тайком проник ла в страну и жила здесь по фальшивым документам. |
| Article 42 reiterates the right to a defence, and provides for the inadmissibility of illegally obtained evidence. | Статья 42 подтверждает право на защиту и предусматривает недопустимость использования показаний, полученных с нарушением закона. |
| However, he may not base a ruling on any evidence that was not presented in court or that was obtained illegally. | Вместе с тем не допускается вынесение им постановления на основе любого доказательства, которое не было представлено суду или которое было получено незаконным путем. |
| Indeed, we can imagine how unbelievably difficult it is to take away from a population weapons that they have illegally obtained. | Мы на деле представляем, как неимоверно трудно изъять у населения незаконно приобретенное оружие. |
| The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money. | Национальному бюро по вопросам отчетности удалось добиться заметных успехов в борьбе с коррупцией на высоком уровне и вернуть миллиарды рупий, полученных незаконным путем. |
| I live illegally here. | Я живу здесь нелегально. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. | Палестинские земли незаконно конфискуются. |
| Why did he act illegally? | Почему он нарушил закон? |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| The remainder is illegally dumped. | 3 отправляются на свалку. |
| It is now possible under Dutch law, therefore, to use financial means to tackle organized crime and to seize all illegally obtained advantage on behalf of the State. | Поэтому в соответствии с голландским законодательством возможно использование от лица государства финансовых средств во борьбе с организованной преступностью и арест всех незаконных прибылей. |
| Obtained | Получено |
| Tom works illegally in the U.S. | Том работает в США незаконно. |
| You can get everything there illegally. | Там все можно достать нелегально. |
| Those settlers were brought there illegally, were maintained illegally, and should not be accorded any rights or privileges. | Эти поселенцы были незаконно доставлены в этот район, незаконно в нем находились и не должны иметь никаких прав или привилегий. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| WASC certificate obtained | Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании |
| IJMB certificate obtained | Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate) |
| B.L. certificate obtained | Получил диплом бакалавра права |
| Illegally, he told me. I have a smuggler. | Незаконно, сказал он мне. У меня есть контрабандист. |
| You landed illegally .. then you joined the Underground. | Как незаконный иммигрант? Думайте, что хотите! |
| The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes. | Генерал получил 36 голосов, тогда как Мухамед Абди Хаши 30. |
| He obtained an M.A. | В 1963 1968 гг. |
| Ramachandran obtained an M.B.B.S. | Степень доктора получил в Кембриджском университете (1978). |
| (1) It is obtained | 1) доказательство получено |
| Leaving school certificate obtained | Получил свидетельство об окончании школы |
| Number of votes obtained | Количество поданных голосов |
| Ignore automatically obtained routes | Игнорировать автоматически полученные маршруты |
| can be obtained from | можно получить по адресу |
| Ie 0 is obtained. | Т.е. получается 0. |
| Finally, we decided that we would leave Syria illegally. | Наконец мы решили, что незаконно покинем Сирию. |
| Following the visit, other illegally detained prisoners were released. | После их приезда были освобождены другие заключенные, которые незаконно содержались под стражей. |
| Prosecuting people who assist others in entering Australia illegally. | b) уголовное преследование лиц, оказывающих содействие незаконному въезду в Австралию. |
| Hundreds of thousands of people were being transported illegally. | Контрабандным провозом сегодня охвачены сотни тысяч людей. |
| Those illegally entering or residing in Turkey are deported. | Лица, нелегально въезжающие в Турцию или проживающие в этой стране, подлежат депортации. |
| Hundreds of thousands of people were being transported illegally. | Незаконно провозятся сотни тысяч людей, которые подвергают свою жизнь опасности. |
| There were no statistics on persons in the country illegally. | Статистика о лицах, незаконно находящихся в стране, отсутствует. |
| In addition, all those carrying weapons illegally should be disarmed. | Кроме того, все лица, незаконно носящие оружие, должны быть разоружены. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | Получил диплом бакалавра гражданского права (с отличием) |
| Certificate in civil procedure obtained | Получил диплом по гражданско процессуальному праву |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | Ронни Эйбрахам получил 15 голосов. |
| The Brazilian authorities expect that such amendment will ensure significant progress in the combat against money laundering and expedite the recovery of assets illegally obtained or put into use for the preparation of crimes, such as terrorism. | Бразильские власти надеются, что такая поправка обеспечит значительный прогресс в деле борьбы с отмыванием денег и ускорит возвращение активов, которые были получены незаконно или были использованы для подготовки преступлений, таких, как преступление терроризма. |
| Voters might not like that some migrants enter their country illegally. | Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально. |
| The book claims that Linux was initially illegally copied from MINIX. | В книге утверждается, что Linux изначально был нелегальной копией MINIX. |
Related searches : Illegally Logged - Illegally Download - Live Illegally - Illegally Occupied - Illegally Procured - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained
