Translation of "illustrate the point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illustrate - translation :

Point - translation :

Keywords : продемонстрировать наглядный изобразить подчеркнуть примером Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент?
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
Let me illustrate this for you.	Позвольте привести пример.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.
This diagram will illustrate what I mean.	Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.	Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations.	На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея.
So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point Abraham Lincoln and Lyndon Johnson.	Поскольку я рассказываю истории, позвольте мне вспомнить о двух президентах, чьи биографии я изучала, чтобы раскрыть эту мысль Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне.
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.	В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов это некий список, на который я смотрю и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии.
Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.	Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.	Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.	Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Please share some of your encounters that illustrate this.	Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale.	Это изображение DVD чтобы проиллюстрировать тот факт, что шёлк облегает очень мелкие неровности поверхности, то есть, шёлк может повторить их на нано уровне.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay	Amnesty International опубликовала следующие инфографики, чтобы показать, какую цену пришлось заплатить сирийцам
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
A mere glance at the high numbers of people evacuated from the Roma community (9,404), compared to the estimated numbers of Roma on French Territory (15 to 20,000) will suffice to illustrate the point.	Всего лишь беглый взгляд на число людей, которых выселили из цыганской общины (9 404), в сравнении с общим числом цыган, проживающих на территории Франции (от 15 до 20 000), будет достаточным, чтобы показать позицию правительства.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
But I want to tell you a story about to illustrate.	Но я хочу рассказать вам одну историю о... показательную.
So I started to describe and illustrate my own creative process.	И так я начала описывать и иллюстрировать свой креативный процесс.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.	Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).	Они иллюстрируют каталитический эффект связанности по цифровым каналам связи (четко различаемой также среди китайских классов посетителей Twitter ).
And I want to close with two quick stories to illustrate this.	Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
I will give you a good example to illustrate what I mean.	Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
The point was clear.	Все было ясно.
That's not the point.	Смысл то в другом.
Set the current point.	Description
What was the point?	Какой в этом смысл?
Get to the point!	Давай ближе к делу!
Get to the point!	Ближе к делу!
That's beside the point.	Это к делу не относится.
That's just the point.	Так и есть.
I get the point.	Понимаю.
Get to the point.	Переходи ближе к делу.
Get to the point.	Ближе к делу!

Показать эту страницу на русском языке