Translation of "ilo convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

Ilo convention - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда

Examples (External sources, not reviewed)

In 1973, an ILO convention called for a worldwide minimum working age of 15. In ten years, only 27 of the ILO's 150 member nations ratified that convention.	В 1973, соглашение МООТ призывало ограничить возраст, необходимый для приема на работу,15 ю годами .в течении десяти лет только 27 из 150 членов МООТ ратифицировали это соглашение.
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).	Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения).
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.	14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.	МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
The ILO contends that children suffer greatly when they are forced to perform as small adults.	МООТ признает, что детям, принуждаемым вести себя как взрослые, наносится огромный вред.
After the demise of the League, the ILO became an agency of the United Nations in 1946.	Эта организация продолжила существование и после расформировании Лиги, войдя в состав Организации Объединённых Наций в 1946 году.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted	Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
There was a convention last month.	В прошлом месяце было совещание.
A subsidiary of GMP is Consorcio Terminales, which operates a hydrocarbon storage terminal in Ilo, next to a school with over one thousand students.	Дочерней компанией GMP является Consorcio Terminales, управляет терминалом хранения углеводородов на территории портового города Ило, причём он находится рядом со школой, где учатся более тысячи детей.
Conference of the Parties to the Convention	Конференция Участников Конвенции
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
The Government has stated that the ILO Conventions will be dealt with within the framework of consultations held in the Forum for Economic and Social Consultation.	Что касается конвенций МОТ, то правительство заявило, что оно будет заниматься решением этого вопроса в ходе консультаций, которые проводятся в рамках Форума по урегулированию экономических и социальных проблем.
1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention.	1. Настоящий Протокол дополняет Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с Конвенцией.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention.	Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции

Показать эту страницу на русском языке