Translation of "immediate aftermath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aftermath - translation :

Immediate - translation :

Keywords : последствия последствиями последствий Последствия последствие немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная

Examples (External sources, not reviewed)

The aftermath	Последствия
Explosive Aftermath.	Explosive Aftermath.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism.	Сразу после финансового кризиса 2008 года Большая двадцатка , казалось, помогла правительствам координировать свои действия и избежать необузданного протекционизма.
(...) The aftermath was worse.	Был повешен спустя несколько дней, 25 января.
That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative.	Это, возможно, и было верно после азиатского финансового кризиса конца 1990 х годов, но этот процесс быстро изменился в связи с настоятельной необходимостью обеспечения роста экономики.
Moreover, in the immediate aftermath of World War II, the Soviet Union was attractive to many Western Europeans, owing largely to its leadership in the fight against fascism.	Кроме того, сразу же после Второй мировой войны, Советский Союз стал привлекательным для многих западных европейцев, в значительной мере благодаря его лидерству в борьбе против фашизма.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Here is a video of the aftermath	Видео, снятое непосредственно после трагедии
In the immediate aftermath of the attacks, media reports suggested that tens of thousands might have been killed in the attacks, as over 50,000 people could be inside the towers.	Уже после теракта СМИ сообщили, что могли пострадать десятки тысяч человек, так как в обычные рабочие часы в комплексе могло находиться свыше 50 000 человек.
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.	Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. Cambodia s long delay complicates the task of preserving evidence, including human memory, that is so essential to proving guilt.	Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
(This earlier plane peace symbol was itself a reference to the Eiffel Tower peace symbol created by French illustrator Jean Jullien in the immediate aftermath of the Paris attacks on November 13.)	Министр иностранных дел России поспособствовал продвижению символа мира , после того, как установили, что крушение самолета в Египте 31 октября было террористической атакой.
In the immediate aftermath of the U.S. election last week, anti corruption activist Alexey Navalny published a blog post and a YouTube video asking if Trump would be bad or good for Russia.	Сразу же после выборов в США на прошлой неделе борец с коррупцией Алексей Навальный опубликовал пост в блоге и видео на YouTube, задав вопрос Трамп хорошо это для России или плохо?
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
In aftermath of the accident he lost his sight.	После аварии он потерял зрение.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Gone are the 1990 s, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power.	Прошли 1990 е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы.
NEW YORK In the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis, policymakers success in preventing the Great Recession from turning into Great Depression II held in check demands for protectionist and inward looking measures.	НЬЮ ЙОРК В непосредственных последствиях глобального финансового кризиса 2008 года, успех директивных органов в предотвращении Великой Рецессии превратиться во вторую Великую Депрессию состоит в контрольных требованиях для протекционистских и внутренних мер.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)	После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)
Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.	Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.	Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
But what accounts for the further plunge in oil prices in the last few weeks to lows last seen in the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis and how will it affect the world economy?	Но чем объясняется дальнейшее падение цен на нефть в последние несколько недель до минимумов, которые мы в последний раз видели сразу после глобального финансового кризиса 2008 года и как это отразится на мировой экономике?
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.	Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.	Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.	Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
They had no stake beyond the immediate sale.	Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.	Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.

Показать эту страницу на русском языке