Translation of "immediate life saving measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediate - translation :

Life - translation :

Saving - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Saving the Trees of Life	Спасая деревья жизни
Life Saving Drugs for All	Спасающие жизни лекарства для всех
Thanks for saving my life.	Спасибо, что спасла мне жизнь.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Thank you for saving my life.	Спасибо тебе, что спас мою жизнь.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
Oh, you're saving my life. Here's my phone number.	Он Ой, вы мне жизнь спасаете. Вот мой телефон.
Only an immediate operation can save the patient's life.	Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Saving France, Saving Europe	Спасение Франции, спасение Европы
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
The effectiveness of the power saving measures is still a subject of hot debate in the country but many have taken this opportunity to change their power consuming life style.	Эффективность мер по энергосбережению все еще остается темой горячих споров в стране, но многие начали менять отношение к потреблению электричества.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life.	Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника.
Saving.	Накопления.
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments.	Перед правительствами стран региона остро стоит вопрос о том, как предотвратить нежелательные военные действия и контрмеры.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить .
There are now an estimated three million people in Africa on life saving AIDS treatment.	Сегодня приблизительно три миллиона человек в Африке проходят курс лечения от СПИДа, которое спасает их жизни.
And bombobama owes Putin a bottle of whiskey for saving face... and maybe his life...	А с БОМБАМБАМЫ пузырь вискаря Путину, за сохранение лица...а может и жизни...
Saving clause	Исключающее положение
Saving power?	Экономия энергии?
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной .
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.	Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
We think about saving. We know we should be saving.	Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения.
In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins.	В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии.
Saving General Petraeus	Спасение генерала Петреуса
Saving Public Sarkozy	Спасение популярности Саркози
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Saving Best Friends	Спасение друзей человека
Nice power saving!	Хороший способ сэкономить электроэнергию!
I'm saving it.	Я это берегу.
I'm saving it.	Я это приберегу.
We're saving lives.	Мы спасаем жизни.
2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible	2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе
8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions	8. принимает к сведению пункт 524 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях
Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.	Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
Iain Hutchison Saving faces	Иан Хатчисон Спасая лица
Saving a View Layout	Сохранение текущего расположения панелей
You're only saving face!	Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!
Thanks for saving me.	Спасибо, что спасли меня.

Показать эту страницу на русском языке