Translation of "cost saving measures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы |
| 9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы |
| 8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 8. принимает к сведению пункт 524 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях |
| Saving France, Saving Europe | Спасение Франции, спасение Европы |
| Saving. | Накопления. |
| 10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 10. принимает к сведению пункт 260 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии, которые приняла Комиссия, организуя свою программу работы, и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях |
| Saving clause | Исключающее положение |
| Saving power? | Экономия энергии? |
| Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. | Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков. |
| People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages. | Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии. |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. |
| We think about saving. We know we should be saving. | Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения. |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
| Nice power saving! | Хороший способ сэкономить электроэнергию! |
| I'm saving it. | Я это берегу. |
| I'm saving it. | Я это приберегу. |
| We're saving lives. | Мы спасаем жизни. |
| Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option. | Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. |
| The cuts should sustain private demand this year and next, but at the cost of postponing improvements in private saving and indebtedness. | Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора. |
| Iain Hutchison Saving faces | Иан Хатчисон Спасая лица |
| Saving a View Layout | Сохранение текущего расположения панелей |
| You're only saving face! | Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом! |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасли меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спас меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасла меня. |
| There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money. | Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат. |
| Hewlett Packard expects to cut 25,000 to 30,000 jobs as part of its restructuring and cost saving efforts at it enterprise services business. | Hewlett Packard предполагает сократить от 25 000 до 30 000 рабочих мест в рамках своей программы реструктуризации и снижения расходов в области оказания услуг. |
| These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя. |
| American households are saving again. | Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. |
| Saving Resources to Save Growth | Экономия ресурсов для спасения роста |
| Saving the Trees of Life | Спасая деревья жизни |
| Saving the World u0027s Fish | Спасение рыбы во всем мире |
| It is saving the tigers. | Это спасение тигров. |
| Life Saving Drugs for All | Спасающие жизни лекарства для всех |
| Saving elephants benefits us all. | Спасение слонов выгодно всем нам. |
| Thanks for saving my life. | Спасибо, что спасла мне жизнь. |
| I'm saving myself for marriage. | Я берегу себя для брака. |
| In contrast, GiveWell estimates that the cost of saving a life by distributing bed nets in regions where malaria is a major killer is 3,400. | С другой стороны, согласно оценкам GiveWell, бюджет на распространение москитных сеток в регионах, где малярия является одной из основных причин смерти, составляет 3400 долларов. |
| By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China. | Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая. |
| Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow | Шломо Бенарци Сбереги больше на завтра, завтра. |
Related searches : Saving Measures - Cost Measures - Energy Saving Measures - Water Saving Measures - Cost Saving Efforts - Cost Saving Reasons - Cost Saving Features - Cost Saving Solution - Cost Saving Activities - Cost Saving Effect - Cost Saving Benefits - Net Cost Saving - Cost Saving Policy - Cost Saving Potential
