Translation of "cost saving measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Cost saving measures - translation :

меры по экономии затрат

Measures - translation :

меры

Saving - translation :

экономия

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется меры мер мерам крайние полумер спасение спасении спасаю спасая спасаем

Examples (External sources, not reviewed)

I. Cost saving measures	Меры экономии
No cost and low cost energy saving measures for the steel industry	Беззатратные и низкозатратные меры
No cost and low cost energy saving measures for the steel industry	Экономия энергии на сталелитейных заводах Беззатратные и низкозатратные меры
In this way, cost saving measures have been taken seriously into consideration.	Таким образом, серьезное внимание уделяется мерам по снижению расходов.
The Tacis technical dissemination project No cost and low cost energy saving measures for the steel industry.	Проект Tacis по распространению технической информации Экономия энергии на сталелитейных заводах Беззатратные и низкозатратные меры
Actuarial cost (saving)	Актуарные расходы (экономия)
Some information on the project Title No cost and low cost energy saving measures for the Ukrainian and Russian steel industries.	Наименование Беззатратные и низкозатратные меры по экономии энергии на сталелитейных заводах металлургической промышленности Украины и России.
The steelworks energy audits resulted In a large number of specific recommendations for no cost and low cost energy saving measures.	В результате проверки потребления энергии на сталелитейных предприятиях было выработано большое количество рекомендаций, предлагающих беззатратные и низкозатратные мероприятия по экономии энергии.
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
The project Low Cost Energy Saving Measures in the Russian Educational Sector was completed in 2004.	Осуществление проекта Малозатратные меры по обеспечению энергосбережения в российских учебных заведениях было завершено в 2004 году.
Implementation of energy saving measures	Энергосберегаю щиe мероприятия
Priority setting for saving measures	Τ Приоритетные направления энергосберегающих мероприятий
This guide has identified energy saving measures that can be implemented at no or low investment cost.	В данном руководстве перечислены мероприятия, рекомендованные для экономии энергии, которые можно осуществить без затрат или с низкими затратами.
Energy saving and diversification measures	Меры по экономии энергии и диверсификации источников энергии
Low cost measures	Низкозатратные мероприятия
Cost effective measures.	Экономичность мер.
Some information on this brochure Use To save energy and reduce production costs by implementing no cost and low cost energy saving measures and energy management techniques.	Использование Для экономии энергии и снижения производственных затрат путем внедрения беззатратных и низкозатратных мер по экономии энергии и методов управления энергоснабжением.
Implement initial no cost and low cost measures	Внедрение первоначальных беззатратных и низкозатратных мероприятий
Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы
No cost and low cost measures account for over 40 of the savings potential and their implementation alone could achieve an overall energy saving for the industry of around 10 .	Свыше 40 потенциальной экономии обеспечивает ся за счет проведения беззатратных и низкозатратных мероприятий, и одно их внедрение могло бы обеспечить общую экономию энергии по отрасли около 10 .
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы
Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows	В рамках усилий по реформе в этой области основное внимание уделяется вопросам совершенствования механизмов представления финансовой информации, мерам экономии расходов, повышению уровня транспарентности и обеспечению соблюдения требований
The total number of meetings planned for the current session was 85, the reduction being due to the cost saving measures that had been decreed.	В ходе нынешней сессии предусмотрено провести в общей сложности 85 заседаний, причем такое сокращение объясняется принятыми мерами экономии.
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) Материально техническое снабжение Техническое обслуживание Энергосбережение
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Исследование рынка Руководство по маркетингу Учебное пособие по организации продаж Ценообразование
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)
8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions	8. принимает к сведению пункт 524 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях
Many no cost and low cost measures apply to reheating furnaces.	Многие беззатратные и низкозатратные мероприятия относятся к нагревательным печам.
(b) Cost saving measures. Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non staff payments from its own local bank accounts.	b) меры экономии расходов с января 2005 года Региональное отделение ЮНОДК для Центральной Азии осуществляет все платежи, не связанные с расходами по персоналу, использую свои собственные местные банковские счета.
Many energy saving measures are immediately apparent during a walk through audit.	обследовании.
Price distortions discourage energy efficiency in supply and user energy saving measures.	В рыночной экономике такая структура цены автоматически привела бы к 100 использованию природного газа.
The latter should encourage operators to adopt the best technology and cost saving practices.	Последний компонент призван поощрять операторов к использованию передовой технологии и затратоэффективных методов.
No cost and low cost measures can be implemented immediately long term measures should be adopted as part of strategic restructuring.	Беззатратные и малозатратные меры могут быть приняты немедленно, долгосрочные мероприятия следует осуществить как часть программы стратегической реконструкции.
This guide presents energy saving opportunities for the NIS steel Industries that may be implemented at no cost or low cost.	В данном руководстве излагаются возможности, связанные с экономией энергии, которыми располагают сталелитейные заводы металлургической промышленности в ННГ и которые могут быть реализованы без каких либо затрат или за счет низких затрат.
The increase in revenue is attributable for the most part to cost saving measures undertaken during the biennium as well as promotional activities carried out in Europe and Asia.	Увеличение поступлений обусловлено в основном мерами экономии, которые принимались в течение двухгодичного периода, а также рекламными мероприятиями, проведенными в Европе и Азии.
32. The implementation of simple, straightforward energy saving measures is highly effective, and these measures usually have short payback periods.	32. Осуществление простых, целенаправленных энергосберегающих мер дает очень эффективные результаты, и, как правило, в короткий промежуток времени.
The recommendations for energy saving measures in the transport sector included the following areas.	Ниже изложены рекомендации по мерам экономии расхода топлива на транспорте, охватывающие несколько сфер
We would get a saving of say, ten percent in our food cost per customers.	Мы бы получили экономию скажем в 10 стоимости питания на 1 го клиента.
Saving France, Saving Europe	Спасение Франции, спасение Европы
These measures have sometimes had a heavy social cost.	Эти меры были порой сопряжены с серьезными социальными издержками.
No cost measures usually involve changes to working practices.	Эти мероприятия предусматривают изменение установленных методов работы.
No cost and low cost measures account for 40 50 of the identified savings potential.	Беззатратные и малозатратные меры обеспечивают 40 50 потенциальной экономии затрат.
59. With respect to requirements for communications, the Committee understands that measures are being taken to continue to modernize and enhance the telecommunications infrastructure of UNPROFOR and that the communications section is implementing a number of cost saving measures.	59. Что касается потребностей в области связи, то Комитет понимает, что принимаются меры по дальнейшей модернизации и расширению телекоммуникационной инфраструктуры СООНО и что секция связи осуществляет ряд мер в целях экономии средств.

Показать эту страницу на русском языке