Translation of "immediate predecessor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники? |
| Innocent's immediate predecessor was Pope Celestine IV, elected 25 October 1241, whose reign lasted a mere fifteen days. | Непосредственным предшественником Синибальдо был Целестин IV, избранный 25 октября 1241 года, но его правление длилось всего лишь пятнадцать дней. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor. | Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича. |
| A cloud hung over his predecessor. | Облако нависло над его предшественником. |
| The car is taller than its predecessor. | В Европе машина не пользовалась большим спросом. |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Лишение гражданства государства предшественника |
| Much to his credit and in contrast to his immediate predecessor Obama tried, from his first day in office, to work towards a resolution of the conflict between Israelis and Palestinians. | К его чести и в отличие от своего предшественника Обама пытался, с самого своего первого дня в должности, найти возможности урегулировать конфликт между израильтянами и палестинцами. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. | Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему. |
| Consider Yasuhiro Nakasone, Koizumi s predecessor in the 1980 s. | Рассмотрите Ясухиро Накасоне, предшественника Коидзуми в 1980 х годах. |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| A.K. The most immediate is Kiev. | А.К. Самые ближайшие планы это Киев. |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| This man is my immediate superior. | Этот человек мой непосредственный начальник. |
| Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. | Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. |
| The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. | Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. |
| His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities. | В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию. |
| His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa. | Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| those weapons pose a grave, immediate threat | Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу |
| But the demonstration effect would be immediate. | Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. |
| McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. | Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. |
| I can't give you an immediate answer. | Я не могу дать вам немедленный ответ. |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | b) не охватываются подпунктом a и имеют надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое осталось частью государства предшественника |
| He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors. | Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников. |
| Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это. |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| In 1975, Buthelezi revived the Inkatha YaKwaZulu, predecessor of the Inkatha Freedom Party. | В 1975 году Бутелези возродил организацию Inkatha YaKwaZulu , создав Партию свободы Инката . |
| They had no stake beyond the immediate sale. | Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Trade, however, is not the only immediate concern. | Однако торговля не является единственной важной задачей. |
| Neighboring Yemen is a much more immediate threat. | Соседний Йемен намного более неотложная угроза. |
| The immediate profit offered by Mittal was enough. | Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом. |
| But that is not the most immediate concern. | Но это не самый насущный вопрос. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| There may be little cause for immediate worry. | Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. |
| After an attack, states consider immediate security measures. | После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
Related searches : Legal Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product - Predecessor Version
