Translation of "legal predecessor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Legal predecessor - translation :

Predecessor - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических предшественник предшественника Предшественник вашему вашим

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State	b) не охватываются подпунктом a и имеют надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое осталось частью государства предшественника
My predecessor?	Мой предшественник? .. Да.
That's my predecessor.	Мой предшественник.
My predecessor meant that.	Мои предшественники имели ввиду именно это.
Your predecessor did not.	Прежняя горничная не смогла.
My husband. Your predecessor.	Ваш предшественник.
An event can have multiple predecessor events and can be the predecessor of multiple events.	Событие может иметь несколько предшествующих событий и может быть предшественником для нескольких событий.
The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor.	Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
A cloud hung over his predecessor.	Облако нависло над его предшественником.
It was modelled on its predecessor.	Фомы в первой половине XVIII века.
The car is taller than its predecessor.	В Европе машина не пользовалась большим спросом.
The club's predecessor was called Shanghai F.C.	Клуб основан в Шанхае 10 декабря 1993 года.
His predecessor Prof. Dr. Dr. h.c. mult.	Ассоциация выпускников Университета Якобса была основана в 2004 году.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Лишение гражданства государства предшественника
Like its predecessor, it is still in print.	Как и её предшественница, она все ещё переиздается.
(i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State	i) затрагиваемым лицам, не охватываемым пунктом a и имеющим надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое стало частью этого государства преемника
I also wish to express our sincere gratitude to Mr. Hans Corell, Under Secretary General and Legal Counsel of the United Nations, and his predecessor Judge Carl August Fleischhauer.	Я хотел бы также выразить нашу искреннюю благодарность и г ну Хансу Кореллу, заместителю Генерального секретаря и юрисконсульту Организации Объединенных Наций, а также его предшественнику судье Карлу Августу Флейшхауэру.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
Consider Yasuhiro Nakasone, Koizumi s predecessor in the 1980 s.	Рассмотрите Ясухиро Накасоне, предшественника Коидзуми в 1980 х годах.
It is the predecessor of all Intercity Express trains.	Является предшественником всех электропоездов Intercity Express.
Overall, the generation has 70 improvements to its predecessor.	Новое поколение имеет 70 изменений относительно предшествующего.
Some code was taken from kbabel , the lokalize predecessor.	Части кода были взяты из kbabel , предшественника lokalize .
SAS, like its predecessor, uses the standard SCSI command set.	SAS разработан для замены параллельного интерфейса SCSI и использует тот же набор команд SCSI.
The W580i is the predecessor to the Sony Ericsson W595.	Sony Ericsson W580i представитель линейки Walkman.
His company, AB Cryptograph, was a predecessor of Crypto AG.	В 1916 году Арвид Дамм основывает компанию AB Cryptograph.
History Thomson Airways has its origins in several predecessor airlines.	Штаб квартира Thomson Airways находится в лондонском аэропорту Лутон.
The Cray parallel directives were a direct predecessor of OpenMP.	Параллельные директивы Cray были прямым предшественником OpenMP.
Like its predecessor, this Act extends Australia's criminal jurisdiction offshore.	Как и предшествовавший ему акт, этот Закон распространяет уголовную юрисдикцию Австралии за пределы сухопутной территории.
I also wish to thank your distinguished predecessor, Ambassador Insanally.	Я хотел бы также поблагодарить Вашего достойного предшественника, посла Инсаналли.
I should also like to pay tribute to your predecessor.	Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику.
Denmark Legal Finland Legal	Дания разрешено
The India Office was a predecessor department of the Foreign Office.	Министерство по делам Индии было предшествующим департаментом министерства иностранных дел.
Like its predecessor, The Main Ingredient also received wide critical acclaim.	Как и предшествующий альбом, The Main Ingredient также получил широкое признание критиков.
In a Markov chain, each state only depends on its predecessor.	В цепи Маркова каждое состояние зависит от состояния ему предшествующего.
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.	Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.	В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.	Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
A PERT activity cannot be performed until the predecessor event has occurred.	Активность PERT не может быть выполнена, пока не произошли предшествующие события.
In the Marine Corps, the M240G is the predecessor to the M240B.	M240G модификация для морской пехоты устанавливающая на треноге.
Gauntlet II , like its predecessor, is a fantasy themed hack and slash.	Как и предшественница, Gauntlet II является фэнтезийной игрой в жанре hack and slash.
9. In 1992 I continued the informal consultations initiated by my predecessor.	9. В 1992 году я продолжил неофициальные консультации, начатые моим предшественником.
international legal instruments and legal studies	правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies	правовых документов и исследований по правовым вопросам
He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.	Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.

Показать эту страницу на русском языке