Translation of "immediate support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade
Петиция получила незамедлительную поддержку мозамбикской газеты Jornal Verdade
Immediate problems require immediate responses.
Срочные проблемы требуют срочного решения.
According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees.
По словам наблюдателей, уникальной Уганду делает ее немедленное решение вопросов беженцев и предоставляемая им помощь.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.
Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.
In the era of immediate access to information and the shock of television images, wars cannot be conducted without popular support.
В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки.
Surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.
Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.
Этот человек мой непосредственный начальник.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.
Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.
Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia.
В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia.
Addressing the glaring shortcomings in the country's judicial system should also be made a condition for support, both as an immediate and a long term objective.
Устранение серьезных изъянов в судебной системе, как на данном этапе, так и в более долгосрочной перспективе, также должно стать одним из условий предоставления международной помощи стране.
The fall of the Berlin Wall and German reunification, surprisingly accepted by Mikhail Gorbachev, meant immediate and direct support in reconstructing East Germany s institutions and economy.
Падение Берлинской стены и воссоединение Германии, которые, как ни странно, принял Михаил Горбачев, означали непосредственную и прямую поддержку реконструкции институтов и экономики Восточной Германии.
They had no stake beyond the immediate sale.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.
Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.
Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.
Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.
Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.
Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
The situation seemed to call for immediate action.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
People called for an immediate invasion of Cuba.
Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
Visit Bassel's supporters' site at freebassel.org. To expression support for Bassel's case, sign this online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, calling for his immediate release.
Вы можете посетить сайт группы поддержки Басселя freebassel.org и подписать онлайн петицию с требованием его освобождения, составленную активистом и другом заключенного Мохаммедом Нажемом.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.
Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.
The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.
Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.
He put emphasis on the necessity for immediate action.
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
You must not think about your immediate profit only.
Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.

 

Related searches : For Immediate Support - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback - Immediate Delivery - More Immediate