Translation of "immediate vicinity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediate - translation :

Immediate vicinity - translation :

Vicinity - translation :

Keywords : немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная окрестностях близости поблизости окрестности непосредственной

Examples (External sources, not reviewed)

3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.	3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки.
Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement,	заявляя о необходимости немедленного изменения ситуации в районе вокруг Вифлеема, особенно в отношении обеспечения свободы передвижения,
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
There are no hospitals in the vicinity of his house.	Рядом с его домом нет больниц.
We chose a hotel in the vicinity of the museum.	Мы выбрали отель неподалёку от музея.
It was excavated in 2009 in the vicinity of the Citadel.	Jagdpanzer IV широко представлен в стендовом моделизме.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.	Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871.	1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино.
Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity.	Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв.
But stronger Kurdish nationalism might not be such a bad thing for Erdoğan, who has been a vociferous advocate of the right of national self determination beyond Turkey s immediate vicinity, such as in the case of Palestine.	Но сильный курдский национализм может быть не самым плохим делом для Эрдогана, который был ярым сторонником права на национальное самоопределение вне непосредственной близости Турции, например, в случае Палестины.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.	Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
They had no stake beyond the immediate sale.	Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.	Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.	Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago.	Большая часть сегодняшней породы экономистов не являются покойными, а продолжают работать в идеологической близости Чикаго.
Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya.	Каждая карточка содержит фотографию и описание львов, живущих в окрестностях национального парка Амбосели в Кении.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.	В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.

Показать эту страницу на русском языке