Translation of "immediately on receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediately - translation :

немедленно

Immediately on receipt - translation :

сразу же по получении

Receipt - translation :

квитанция

Keywords : немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.	Кроме того, судебный процесс будет распределяться на всех уровнях судопроизводства сразу же после получения материалов дела.
Receipt there. Oome on Mary.	Ну, пойдём уже, Мэри!
Receipt	Получение
Receipt!	Квитанция?
Receipt!	Расписку!
Article 10, paragraph 2, rules on receipt	Пункт 2 статьи 10 (нормы о получении)Article 10, paragraph 2, rules on receipt
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	Диаграмма 13
Receipt Advice	5.2.13 Извещение о получении
Receipt Advice	5.3.17 Извещение о получении
A receipt.	Квитанция.
The receipt...	Квитанция!
Your receipt?	Твоя?
36. The assessments of every mission were reported to the international community by GIEWS Special Alert, immediately on conclusion of the missions or receipt of FAO reports.	36. С помощью системы специального оповещения в рамках ГСИРО международное сообщество информировалось об оценках, проведенных каждой миссией, непосредственно по завершении их работы или по получении докладов ФАО.
(d) The timing of distributing communications and summaries to members of the Committee, for example immediately on receipt or in batches prior to sessions of the Committee	d) сроки распространения сообщений и их резюме среди членов Комитета, например их распространение сразу же по их получении или же в едином пакете непосредственно перед сессиями Комитета
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
Date of receipt	Дата получения ратифи
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Date of receipt	Государства Дата подписания
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
The receipt, Davis.	Но, сэр...
There's your receipt.	Вот тебе расписка.
Got my receipt?	Где квитанция?
Immediately immediately immediately	Сразу немедленно немедленно
All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports.	Все сообщения о подозрительных операциях сразу же после получения подвергаются предварительному анализу в целях установления личности и существования лиц предприятий организаций, указанных в сообщениях.
Given your full address on the Acknowledgement of Receipt form.	Указали полный адрес в Подтверждающем Получение Письме.
Given your full address on the Acknowledgement of Receipt form.	Укажите Ваш полный адрес на формуляре для подтверждения получения документов.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
of receipt indicating the	расписку в получении, в которой указан
Write me a receipt.	Дайте расписку.
immediately, immediately.	Немного терпения, дамы и господа!
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.

Показать эту страницу на русском языке