Translation of "immediately take action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Immediately - translation :

немедленно

Immediately take action - translation :

немедленно принять меры

Take - translation :

принимать

Keywords : действии Мотор мотор действие бою немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Harras, I am deeply shaken. I will take action immediately.	Я просто в шоке!
You take it off immediately.	И сними немедленно. Понял?
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
We'll take you to him immediately.	Мы вас отвезём к нему.
Take him to the Raja! Immediately!	Отведите его на суд раджи!
Take them off immediately, you pig!	Сними их сейчас же, поросёнок!
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
I can take care of that immediately.	Я могу этим заняться сию минуту.
Immediately take charge over the cruiser Gelderland .	Немедленно взять на себя командование крейсером Гельдерланд .
We need to take care of this immediately.	Мы должны позаботиться об этом немедленно.
We'll take my concertina and set out immediately.	Мы возьмем мою гармошку и отправимся немедленно.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу.
I plan to take action!	Это он? Не убегай!
You must take immediate action!	Дано принимать немедленные меры!
Immediately immediately immediately	Сразу немедленно немедленно
The parties will immediately take all necessary action to facilitate access by the International Committee of the Red Cross (ICRC) to all prisoners and hostages.	Стороны незамедлительно примут все необходимые меры для облегчения доступа представителей Международного комитета Красного Креста (МККК) ко всем пленным и заложникам.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
That it why we take action.	Поэтому мы предпринимаем действия.
The Council shall take appropriate action.	Совет принимает соответствующее решение.
The Office refused to take action.	Управление отказалось предпринять какие либо действия.
And we had to take action.	И мы вынуждены были принять меры.
So, to do, action, take away.	Итак, выводы, и мы закругляемся.
All right, we'll take action then.	Ладно, тогда мы начнем действовать.
If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately.	Если бы вы знали, что существует вероятность 95 , что ваш дом ограбят, вы бы не ждали вы бы приняли превентивные меры.
Immediately after the meeting, the RSS gave the green light to take action against leaders who made such claims to separate themselves from these loose statements.	Вскоре после встречи, РСС дало зеленый свет на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих несвязных заявлений.
We again appeal to the leaders of Afghanistan with the urgent request that they immediately take all necessary measures to prevent such action in the future.	Мы вновь обращаемся к руководству Афганистана с настоятельным требованием незамедлительно предпринять все необходимые меры для предотвращения подобных акций в будущем.
The parties will immediately take all necessary action to facilitate access by the International Committee of the Red Cross (ICRC) to all detainees (prisoners or hostages).	Стороны незамедлительно примут все необходимые меры к тому, чтобы облегчить доступ представителей Международного комитета Красного Креста (МККК) ко всем задержанным (военнопленным или заложникам).
(e) In case of violation of the above mentioned provisions, immediately take appropriate measures pursuant to the provisions of the Convention in order to penalize such violation and to take appropriate remedial action	е) в случае нарушения вышеупомянутых положений незамедлительно принимать надлежащие меры в соответствии с положениями Конвенции в целях введения уголовной ответственности за такие нарушения и принятия соответствующих защитных мер
So if I take an action for example, north is an action	Так что, если я возьму действия Например, север это действие
There are areas where action can be strengthened immediately for civilians in the crossfire.	Есть такие регионы, где меры по защите гражданских лиц, оказавшихся в районах военных действий, можно активизировать незамедлительно.
When something is changed, the author is notified immediately, and, if needed, can take action. and everybody who's on the wave can find out who did what.	Когда что либо будет изменено, автор волны будет тут же уведомлен и сможет действовать по обстоятельствам. Каждый участник может узнать кто что сделал.
immediately, immediately.	Немного терпения, дамы и господа!
They waited too long to take action.	Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
We need you to take action now.	Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
Imagine the highest action you can take!	Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
It is now time to take action.	Пришло время действовать.
Governments must take such action without delay.	Крайне важно, чтобы в этом участвовала каждая страна.
Elsewhere, however, we take very little action.	Однако в других местах делается очень мало.
Take the safest and most appropriate action	Выберите наиболее подходящий и безопасный способ
You have to take a special action.	Вы должны принять специальные меры.
It's the only action you can take.	Это единственное действие, которое вы можете принять.
From this state, take the action north.	Из этого состояния, действуйте на север.

Показать эту страницу на русском языке