Translation of "imminent danger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Danger - translation :

Опасность

Imminent - translation :

неизбежный

Imminent danger - translation :

надвигающаяся опасность

Keywords : опасности опасность Опасность смертельной грозит неизбежно неизбежен неминуемой неизбежной неминуема

Examples (External sources, not reviewed)

Imminent danger	Неминуемая опасность
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.	Они были правы в своих скептических взглядах относительно заявлений США о непосредственной угрозе, исходящей от оружия массового поражения.
All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger.	Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах.
Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.	В конце концов, все эти блуждания были безуспешны, поскольку они не сняли надвигающуюся опасность госбезопасности.
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
Death is imminent.	Смерть неизбежна.
Danger, danger!	Опасность! Опасность!
Is another crisis imminent?	Является ли другой кризис неминуемым?
A storm is imminent.	Надвигается шторм.
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
Such a strategic reconsideration is probably most necessary for those in the Bush administration (and a few elsewhere), who until recently have been prophets of imminent danger.	Вероятно, в наибольшей степени в таком стратегическом повторном рассмотрении больше всего заинтересованы те лица в администрации Буша (и некоторые лица в других ведомствах), которые до недавнего времени выступали в качестве пророков неминуемой опасности.
As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC.	По мере того, как конкуренты сужают круг и новые технологии бросают вызов уютным старым привычкам, неизбежные переговоры о стоимости лицензии представляют особую опасность для BBC.
Physical changes don't mean puberty is imminent	Физические изменения не означают, что половое созревание близко
It's danger.	Это опасность.
Danger ahead.	Впереди опасность.
But they are not yet in the majority, and the belief that the West is in imminent danger of being Arabized or Islamized is not quite yet mainstream.	Но они пока еще не в большинстве, и убеждение, что Запад находится в неизбежной опасности быть арабизированным или исламизированным еще совсем не является мейнстримом.
Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures.	Конечно же, если бы, скажем, к 2008 году исчезновение государственного долга действительно создало угрозу, Конгресс с удовольствием проголосовал бы за сокращение налогов или увеличение расходов.
No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.	Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
Reducing nuclear danger	Уменьшение ядерной опасности
Plantations in danger	Зеленые насаждения в опасности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
We're in danger.	Мы в опасности.
He's in danger.	Он в опасности.
She's in danger.	Она в опасности.
They're in danger.	Они в опасности.
You're in danger.	Ты в опасности.
You're in danger.	Вы в опасности.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
There's no danger.	Опасности нет.
Tom sensed danger.	Том почувствовал опасность.
I'm in danger.	Я в опасности.
Danger is dangerous.	Опасность опасна.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.
That s a realistic danger.	Это реальная угроза.
A life in danger	Жизнь под угрозой
Danger, pure and simple.	Опасность, откровенная и явная.
Is there any danger?	Есть ли какая нибудь опасность?
Tom escaped the danger.	Том избежал опасности.
Some people like danger.	Некоторые люди любят опасность.
You're in grave danger.	Ты в серьёзной опасности.

Показать эту страницу на русском языке