Translation of "impact on industry" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.
Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие.
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry Chile could take no action against a US industry that would have more than a miniscule impact on American firms.)
Американские антидемпинговые пошлины на чилийскую лососину способны разорить фирмы, занимающиеся ее производством, в то время как Чили не сможет предпринять никаких действий против США, которые могли бы причинить серьезный урон американским компаниям.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
The impact of science on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
That book had a significant impact on me.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
The MDA order will have little impact on the publishing industry since many of the previously banned titles are no longer in print or have become unpopular already.
Постановление MDA не сильно повлияет на издательскую индустрию, так как многие запрещенные ранее издания либо извлечены из печати, либо уже потеряли популярность.
It imposed severe curbs on the industry in October.
Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
But what about the impact of politics on economics?
А насчёт влияния политики на экономику?
(b) To avoid a possible negative impact on staff
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала
(d) They have a significant impact on that audience
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
It has an amazing impact on our everyday life.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
The impact of closing the sugar mills on people
Чем обернулось закрытие заводов для людей
Chemical industry.
Химическая промышленность.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out
В отчёте PETA за 2010 год в отношении китайской меховой индустрии говорилось следующее
The finance industry, regulators, and political leaders need to create a shared sense of collective responsibility for the system as a whole and its impact on the rest of the economy.
Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?
Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?
Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?
Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
The impact on developed country incomes would be even smaller.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
But the impact on poor countries is far more severe.
Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
On balance, the impact of technological progress will be positive.
Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
Very interesting. The car industry has been focused just on themselves.
Очень интересно. Они думают только о себе.
This is what's going on in the games industry right now.
индустрии игр в настоящее время.
But, as Detroit, with its long dependence on the automotive industry, demonstrates, cities that are dependent on a single industry or on a temporary location advantage may fare extremely poorly.
Но, как показывает Детройт, долгое время зависевший от автомобильной промышленности, города, которые зависят от какой нибудь одной отрасли или от временно выгодного расположения, может ждать весьма печальная участь.
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies
В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.
Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.
It opened on August 17, 2017, and lasted for 10 days, with participants ranging from the textiles industry to the agricultural industry.
Она открылась 17 августа 2017 года и продлилась десять дней участники представляли многие секторы производства от текстиля до сельского хозяйства.
All of these steps will have minimal impact on the US.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
Videos are circulating on social media showing the moment of impact.
В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка.
LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda.
Очень важно это роль блогов в общественной жизни.
The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu
В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
Every industry will be at risk of being turned on its head.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
The finance industry, regulators, and political leaders need to create a shared sense of collective responsibility for the system as a whole and its impact on the rest of the economy. This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation.
Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.

 

Related searches : Industry Impact - Impact On - On Impact - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Earnings - Impact On Risk - Impact On Improving - Impact On Supply