Translation of "impelling motive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motive - translation :

Keywords : мотив мотива мотивом Мотив мотиве

Examples (External sources, not reviewed)

Electro Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro Motive Engineering Corporation, founded in 1922.	Electro Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году.
There is also an economic motive.	Есть также экономическая причина.
Searching for clues to a motive	Поиск ключей к мотиву
What's his motive for committing murder?	Какой у него был мотив для совершения убийства.
Oil is America u0027s Motive for War	Нефть мотив Америки для войны
The motive in his killing is unconfirmed.	Мотив его убийства не подтвержден.
What was his motive for doing it?	Каков был мотив его деяния?
Tom had no motive to kill Mary.	У Тома не было мотивов для убийства Мэри.
Arson is suspected, but without a political motive.	Предполагается поджог, но без политических мотивов.
But WMD were not the only motive for war.	Но ОМП было не единственным мотивом для войны.
But there was also another motive driving the bidders.	Однако покупателями двигали и другие побуждения.
Nobody seemed to have a motive for the murder.	Казалось, никто не имел повода для убийства.
The motive for the murder is not yet known.	Мотив убийства до сих пор не известен.
'But what motive had you for pretending?' said Varenka softly.	Да с какою же целью притворяться? тихо сказала Варенька.
Others, however, questioned my motive for writing about the issue.	Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.	Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything.	Мы не ищем скрытых политических мотивов в каждой ситуации.
Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort.	Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.
The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian.	Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.	Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.	Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic	Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
Her wish was the same as her mother's, but the motive underlying her mother's wish offended her.	Она желала того же, чего желала и мать, но мотивы желания матери оскорбляли ее.
I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force?	Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы.
It was entitled Réflexions sur la Puissance Motrice du Feu ( Reflections on the Motive Power of Fire ).	Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а développer cette puissance, nouv.
In 1930, General Motors Corporation purchased the Winton Engine Co. and Winton's primary customer of gasoline engines, the Electro Motive Company (a gasoline electric car manufacturer), combining the two to form GM's Electro Motive Division (EMD) on January 1, 1941.	В 1930 году General Motors Corporation приобрела Winton Engine Co и главного потребителя его продукции, Electro Motive Company (производителя автомобилей), объединив две этих компании и сформировав из них GM's Electro Motive Division (EMD) 1 января 1941 года.
This opens up a new policy option for the West impelling North Korea to dial back its foreign and security policy by deepening its economic and social engagement with the rest of the world.	Тем самым, открывается шанс для новой политики Запада побудить Северную Корею снизить градус её внешней и военной политики, углубляя экономические и социальные связи с остальным миром.
All around the world people ask what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq?	Люди во всем мире спрашивают каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку?
For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.	Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive.	Организация Anonymous Africa взяла на себя ответственность за этот случай, указав в качестве мотива поддержку Роберта Мугабе организацией ANC в Зимбабве.
If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.	Если целью угонщиков самолёта было простое желание покарать неверных, то их атака выходит за рамки определения Конгресса.
In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive.	В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.
Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.	Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве.
Many bloggers are still stunned at this latest political development and remain unclear as to the motive behind his visit.	Многие блоггеры до сих пор ошеломлены этим событием и расходятся во мненихя, как следует интерпретировать визит.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.	Конгресс США, к примеру, определяет терроризм как преследование целей принуждения, устрашения населения или попытки повлиять на решения правительства.
This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious.	Это коренным образом отличается от традиционного представления на Западе о том, что главным мотивом Исламистского терроризма является религия.
Perhaps al Qaeda's motive in targeting Turkey is to derail a Muslim nation from its progress toward joining the European Union?	Возможно, основной причиной организации террористических актов в Турции была попытка заставить мусульманское государство свернуть с избранного пути сближения с Европейским Союзом?
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.	Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.
On August 2, 2010, Progress Rail Services Corporation completed the purchase of Electro Motive Diesel, Inc. from Greenbriar, Berkshire, et al.	2 августа 2010 года Progress Rail Services Corporation приобрела Electro Motive Diesel, Inc у Greenbriar , в результате чего Electro Motive Diesel, Inc стала её дочерней компанией.
From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made?	С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов, с которыми делается подарок?

Показать эту страницу на русском языке