Translation of "imperial ambitions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperial - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями амбициях стремления Имперский Императорской Империи имперского Имперские

Examples (External sources, not reviewed)

Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions.	Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions.	Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
Imperial Hubris	Имперское высокомерие
Just as surely, any sign of a retreat from democracy in Georgia and other post Soviet states will merely fuel Russia s neo imperial ambitions.	Также определенно и то, что любой признак отступления от демократии в Грузии и других постсоветских государствах только укрепит нео имперские амбиции России.
In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests.	В 1930 году японские милитаристы использовали идею сферы совместного процветания Восточной Азии в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний.
The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. All the while, Turkish and American influence grows stronger.	Есть повод для иронии когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.
China s Antifragile Ambitions	Антихрупкие амбиции Китая
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes.	Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях.
The Russian team blatantly demonstrated its imperial ambitions in the very way it played, just as it was during the worst years of the USSR.	Имперские амбиции сборной России наглядно продемонстрированы в самих методах ведения игры, как это было в худшие годы существования СССР.
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Should the best answer to the return of Russia s imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world s new maverick?	Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
My conscience fought with my professional ambitions.	Совесть боролась с профессиональными амбициями.
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.	С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам, от которых их отделяют самые узкие моря, и британцы, и японцы восприимчивы к песням сирен изоляционизма.
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
You should harmonize your ambitions with your abilities.	Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.	Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
As Asia s economies race forward, so do its political ambitions.	По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions?	Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set. There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions.	Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.	Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.	Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.

Показать эту страницу на русском языке