Translation of "international ambitions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями амбициях стремления Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

China s Antifragile Ambitions	Антихрупкие амбиции Китая
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.	Даже верные союзники Израиля не рискнут вступать в конфронтацию с неопределенным исходом со всем международным сообществом, поддерживая территориальные притязания Израиля.
China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability.	Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
My conscience fought with my professional ambitions.	Совесть боролась с профессиональными амбициями.
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
You should harmonize your ambitions with your abilities.	Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power.	НЬЮ ДЕЛИ. Международные обсуждения возвышения Китая сосредоточены на его увеличивающейся торговой мощи, растущих морских амбициях и росте возможностей переброски вооружённых сил.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.	Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
As Asia s economies race forward, so do its political ambitions.	По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions?	Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.	Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.	Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions.	Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.	Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.
Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.	Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now.	Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.	Амбиции такой России не остановятся на Днепре.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.	Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.	Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.	Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.	Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина.
Moreover, as a victim of foreign aggression, Iran s nuclear weapons ambitions would be fully legitimized.	Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным.
Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy.	Некоторые надеются, что следующая администрация США сможет обуздать ядерные амбиции Ирана посредством двусторонней дипломатии.
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.	В то же время, геополитические амбиции России, по прежнему чреваты угрозой для безопасности Европы.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions.	Irán también podría generar confianza si se volviera más transparente, en especial respecto de sus propias ambiciones estratégicas.
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.	Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.
Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.	Барабанный бой, кажется, приближается.

Показать эту страницу на русском языке