Translation of "implement a directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Implement - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Examples (External sources, not reviewed)

In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.	В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
This is the silliest directive ever!	maurina omg!
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.	implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk	Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.	В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
He designed a reform policy, but never managed to implement it.	Задумывал реформы, но так и не осуществил их.
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.	Стандарт S.M.A.R.T.
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.	Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.
To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.	В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.	Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.	Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.	Два года потребовалось для кристаллизации плана Шумана, и десять лет ушло на его осуществление.
The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB.	На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
I am running so as to implement a real program to rebuild the economy.	Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.

Показать эту страницу на русском языке