Translation of "implement procedures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implement - translation :

Keywords : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации процедуры процедур процедурам процедуре операций

Examples (External sources, not reviewed)

4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.	4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Post installation procedures	соберите пакет make
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act	i) в полной мере осуществлять существующее законодательство, включая процедуры обжалования, которое гарантирует права человека и демократию, в частности Закон об ассоциациях и политических партиях
We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society.	Нам нужна их помощь для реализации норм, принципов, правил и процедур принятия решений, чтобы с их помощью смягчить эндемические проблемы безбилетников в квази анархическом международном обществе.
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Procedures relating to nationality issues	Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Lists all procedures in the requested range.	Description
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	54. рекомендует государствам составить планы и установить порядок применения Руководства по местам убежища для судов, нуждающихся в помощиМеждународная морская организация, резолюция А.949(23) Ассамблеи.
57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	57. рекомендует государствам составить планы и установить порядок применения Руководства по местам убежища для судов, нуждающихся в помощиМеждународная морская организация, резолюция A.949(23) Ассамблеи.
42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	42. рекомендует также государствам составить планы и установить порядок применения Руководства по местам убежища для судов, нуждающихся в помощиМеждународная морская организация, резолюция А.949(23) Ассамблеи.
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities	d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).	Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.	Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.	Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка
But policies, procedures, and institutions are what matter. In fact, the Bank s procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired.	Также как не существует универсальной политики экономического развития, так и не существует универсальной стратегии борьбы с коррупцией.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.	Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
It is important that we secure efficient institutions and decision procedures.	Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference	h) предложить правила и процедуры для участия представителей основных групп во Встрече на высшем уровне с учетом правил и процедур, применявшихся на Конференции
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
The payment products they use are based on uniform pan European procedures.	Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.	Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.

Показать эту страницу на русском языке