Translation of "implement structural reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implement - translation :

Structural - translation :

Keywords : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации реформы реформ реформах реформами народе целостность целостности конструкции прочность структуры

Examples (External sources, not reviewed)

In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.	В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.	Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.
Nor did they push strongly for structural reforms.	Они также не особо стремились к структурным реформам.
Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms.	Кроме того, многие страны с формирующейся рыночной экономикой по прежнему быстро растут, поддерживают разумную макроэкономическую политику, и начинают осуществлять структурные реформы, способствующие росту.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.	Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms.	Очевидно, что обстановка для проведения тяжелых структурных реформ во Франции не является идеальной, не говоря уже о слабых экономиках стран Южной Европы.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
France urgently needs structural reforms and thus a strong government.	Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.
Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.	Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.
We realize that no one will implement reforms for us.	Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
On the contrary, with their large external deficits, the PIIGS need a sharp depreciation to restore growth as they implement painful fiscal and other structural reforms.	Наоборот, со своим большим внешним дефицитом страны PIIGS нуждаются в резком обесценивании валюты, чтобы восстановить экономический рост, так как они воплощают болезненные финансовые и другие структурные реформы.
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).	Запад, погруженный в эйфорию победы над коммунизмом и, казалось, неудержимого экономического роста, не смог осуществить необходимые структурные реформы (Германия и Швеция были редким исключением).
This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement.	Это сочетание большого долга и растущего неравенства может быть источником постоянной стагнации, которая делает структурные реформы более политически трудными для реализации.
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?	Но может ли что то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.	В более слабых странах наблюдался бум недвижимости, потребления и инвестиций, в то время как Германии, отягощенной налогово бюджетным бременем воссоединения, пришлось ввести политику строгой экономии и проводить структурные реформы.
The Chinese government s uncertain ability or willingness to rein in debt is apparent in its contradictory commitment to implement major structural reforms while maintaining 7.5 annual GDP growth.	Сомнительно, чтобы китайское правительство могло или хотело обуздать долг, что очевидно по его противоречивому обязательству провести крупные структурные реформы, в то же время поддерживая рост ВВП на уровне 7,5 в год.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.	Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.
Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken.	Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела.
Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution.	Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Четыре года назад крупные российские компании были заинтересованы в государственных субсидиях, а не в структурных реформах.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.	Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.	Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением.
Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.	Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.
European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets.	Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms.	Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ.
Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.	Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them.	На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.
In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.	За это время Греция должна провести структурные реформы, необходимые для восстановления перспектив долгосрочного экономического роста и, тем самым, для повышения своих способностей выплачивать долг кредиторами без значительного сокращения его номинала.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.

Показать эту страницу на русском языке