Translation of "implementation and management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Implementation and management - translation :

внедрение и управление

Management - translation :

управление

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

5. Programme management and implementation	5. Управление программами и их осуществление
Management summary audit implementation status	Резюме, подготовленное администрацией ход выполнения рекомендаций ревизоров
5. Programme management and implementation . 67 87 19	5. Управление программами и их осуществление 67 87 20
5. Programme management and implementation . 67 87 17	5. Управление программами и их осуществление 67 87 17
C. Programme management and implementation . 81 91 17	С. Управление программами и их осуществление . 81 91 19
Implementation of audit recommendations by management	Выполнение рекомендаций по итогам ревизий руководством
(iii) Implementation of Enterprise Content Management applications	iii) внедрение прикладных систем управления общеорганизационными информационными ресурсами
XI. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES	XI. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮ И РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
XI. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES	XI. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮ
Aiding participatory design and implementation of knowledge management systems within organizations	содействия разработке и созданию с участием сотрудников систем накопления и распространения знаний внутри организаций
E. Timetable for implementation of performance management measures	Е. График осуществления мер, касающихся организации
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring	b) обеспечение эффективного управления и руководства мероприятиями по их осуществлению и обеспечение необходимого мониторинга
(d) Training of staff on the result based management methodology and implementation.	d) подготовка кадров по методологии управления, ориентированного на конкретные результаты, и ее применению.
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.	Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности.
(d) Management fees earned from the implementation of management services agreements financed by multilateral bilateral donors.	d) поступлений от оплаты управленческих услуг по линии соглашений о предоставлении управленческих услуг, финансируемых многосторонними двусторонними донорами.
Progress made in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme	Ход осуществления Программы оказания помощи в сферах государственного и экономического управления
(iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management	iv) разработка и внедрение общеорганизационной системы для содействия обеспечению комплексного документооборота
Subregional workshop on the implementation of PIC and related issues of chemicals management	Субрегиональный практикум по осуществлению ПОС и связанным с этим вопросам управления химическими веществами
Implementation of results based management in the International Labour Organization	Внедрение управления, основанного на конкретных результатах, в Международной организации труда
(a) Test the degree of implementation of results based management	Миротворческие силы Организации Объединенных Наций (МСООН)a
INTERACT ENPIAims to improve the management and the implementation of the ENPI CBC programmes.	Проектом INTERACT ENPI руководит самоуправляющийся регион Братислава в Словакии.
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management	d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления
The third program is the implementation of PRINCE2 for project management.	Целью третьей программы является внедрение PRINCE2 для управления проектами.
Energy management provides the framework for successful implementation of efficiency measures.	Управление энергией создает условия для успешного внедрения эффективных мероприятий.
Configuration Management A good implementation of this configuration management technique is important for the dynamic nature of DSDM.	Управление конфигурацией Хорошая реализация методики управления конфигурацией важна из за динамической природы DSDM.
The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.	Библиотеки в партнерстве с сотрудниками, занимающимися учетом и архивами, будут участвовать в разработке и реализации стратегий управления информационными материалами и программ регулирования процесса индивидуального обучения.
(b) Promotion and implementation of demonstration projects for demand side management measures and renewable energy applications	b) пропаганда и осуществление показательных проектов, касающихся методов регулирования спроса и применения возобновляемых источников энергии
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.	В целом руководство приняло эти рекомендации, и УСВН будет и далее следить за их осуществлением.
It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations.	Она облегчит планирование операций по разминированию, управление ими, а также повысит эффективность их осуществления.
The Department of Administration and Management would be responsible for the implementation of this programme.	За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по вопросам администрации и управления.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management,	подчеркивая важность содействия осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений и его соответствующих положений, касающихся уязвимости, оценки рисков и управления деятельностью по борьбе со стихийными бедствиями,
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.	Применение экосистемного подхода в управлении сложная задача.
Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module	Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения модуль снабжения
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module	Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения финансовый модуль
Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level.	Практикумы по вопросам создания потенциала были посвящены главным образом вопросам, связанным с управлением ресурсами пресной воды, комплексным управлением прибрежными районами и осуществлением норм природоохранного права на национальном уровне.
Phase 3 Subregional workshop(s) on the implementation of PIC and related issues of chemicals management	Этап 3 Субрегиональный практикум(ы) по осуществлению ПОС и связанным с этим вопросам управления химическими веществами
The implementation strategy will incorporate ways to ensure highly visible and continuous support from senior management.	Стратегия внедрения этой системы будет предусматривать меры по обеспечению гласной и постоянной поддержки со стороны руководителей высшего эшелона.
The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control.	Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка.
Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation.	Осуществление Независимо от того, носит ли осуществление проекта экспериментальный, поэтапный или полномасштабный характер, на протяжении всего этого процесса важно использовать четкий подход к управлению проектом.
Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance	Общее управление, руководство и координация всей деятельности по поддержанию мира, включая деятельность, связанную с планированием, осуществлением и прекращением операций по поддержанию мира и управление деятельностью организационных подразделений
The analysis then turns to the implementation of environmental management in enterprises, reviewing existing policies and analysing those factors which determine success in implementation.	В отчете рассматриваются проблемы внедрения эко ло гического менеджмента на предприятиях и анализ существующих принципов и факторов, определяющих успех его реализации.
27. Implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) has been seriously delayed.	27. Реализация проекта Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) была серьезно затянута.
Future stages in implementation for human resources management services would eliminate costs and posts and bring greater efficiency.	На последующих этапах внедрения систем управления людскими ресурсами можно будет сократить расходы и должности и повысить уровень эффективности.

Показать эту страницу на русском языке